Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как Христовите качества ни позволяват по-успешно да проповядваме Евангелието, както с думи, така и без такива?
Cebuano[ceb]
* Sa unsang paagi nga ang pagbaton og mga hiyas nga sama kang kristo makatugot kanato nga mas makasangyaw sa ebanghelyo, nga parehong mogamit og mga pulong ug dili mogamit og mga pulong?
Czech[cs]
* Jak nám osvojení si křesťanských vlastností může umožnit lépe kázat evangelium – ať již pomocí slov, či bez nich?
Danish[da]
* Hvordan kan vi bedre forkynde evangeliet, når vi opnår kristuslignende egenskaber, både med og uden brug af ord?
German[de]
* Inwiefern können wir das Evangelium besser predigen – sowohl mit Worten als auch ohne –, wenn wir christliche Eigenschaften erlangen?
English[en]
* How can gaining Christlike attributes allow us to better preach the gospel, both with and without using words?
Spanish[es]
* ¿En qué forma el adquirir atributos cristianos nos permite predicar mejor el Evangelio, tanto mediante el uso de palabras como sin ellas?
Estonian[et]
* Kuidas aitab kristlike omaduste arendamine meil evangeeliumi paremini jutlustada, olgu siis sõnade kaudu või ilma?
Finnish[fi]
* Kuinka Kristuksen kaltaisten ominaisuuksien omaksuminen mahdollistaa sen, että voimme paremmin saarnata evankeliumia sekä sanoin että ilman sanoja?
French[fr]
* Comment les vertus chrétiennes que nous acquérons nous permettent-elles de mieux prêcher l’Évangile, en utilisant ou non des mots ?
Croatian[hr]
* Kako nam stjecanje kristolikih osobina omogućuje bolje propovijedati evanđelje, kada koristimo riječi i kada ih ne koristimo?
Hungarian[hu]
* A krisztusi tulajdonságok kialakítása hogyan teszi lehetővé számunkra, hogy jobban prédikáljuk az evangéliumot, mind szavakkal, mind pedig szavak nélkül?
Armenian[hy]
* Քրիստոսանման հատկանիշներ ձեռք բերելն ինչպե՞ս կարող է թույլ տալ մեզ ավելի լավ քարոզել ավետարանը՝ թե առանց խոսքերի, եւ թե խոսքերի օգնությամբ:
Indonesian[id]
* Bagaimana memperoleh atribut-atribut seperti Kristus dapat memperkenankan kita mengkhotbahkan Injil dengan lebih baik, baik dengan atau tanpa menggunakan kata-kata?
Italian[it]
* In che modo avere degli attributi cristiani ci permette di predicare meglio il Vangelo, con o senza parole?
Japanese[ja]
* キリストのような特質を得ることは,言葉を使うとき,そうでないときの両方において,どのようにより効果的に福音を教えることの助けとなるのでしょうか。
Khmer[km]
* តើ ការមាន លក្ខណៈ ដូចជា ព្រះគ្រីស្ទ អនុញ្ញាត ឲ្យ យើង ប្រកាស ដំណឹងល្អ បាន កាន់តែ ប្រសើរ ទាំង ប្រើ ឬ មិន ប្រើ ពាក្យ សម្ដី បាន យ៉ាង ដូចម្ដេច ?
Korean[ko]
* 그리스도와 같은 성품을 얻으면, 우리는 어떻게 말없이, 또는 말로써 복음을 더 잘 전파할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip Kristaus savybių ugdymasis leidžia mums geriau skelbti Evangeliją tiek žodžiais, tiek be jų?
Latvian[lv]
* Kā Kristum piemītošo īpašību iegūšana ļauj mums veiksmīgāk sludināt evaņģēliju — gan ar, gan bez vārdiem?
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana ny fahazoantsika ireo toetra tahaka ny an’i Kristy no manome fahafahana antsika hitory tsara kokoa ny filazantsara, na mampiasa teny na tsia?
Mongolian[mn]
* Христийн зан чанаруудыг өөрсдөдөө хөгжүүлэх нь хэрхэн бидэнд үг хэрэглэж мөн хэрэглэхгүйгээр сайн мэдээг илүү сайн заах боломжийг олгодог вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan det å tilegne oss Kristus-lignende egenskaper gjøre oss bedre i stand til å forkynne evangeliet, både med og uten ord?
Dutch[nl]
* Hoe kunnen we het evangelie beter verkondigen, met of zonder woorden, als we christelijke eigenschappen ontwikkelen?
Polish[pl]
* W jaki sposób rozwinięcie cech Chrystusowych pozwala nam lepiej głosić ewangelię zarówno przy pomocy słów, jak i bez nich?
Portuguese[pt]
* De que maneira obter atributos como os de Cristo nos permite pregar melhor o evangelho, com e sem o uso de palavras?
Romanian[ro]
* În ce fel faptul de a dobândi însuşiri asemănătoare celor ale lui Hristos ne ajută să predicăm mai bine Evanghelia, atât prin cuvinte, cât şi fără să folosim cuvinte?
Russian[ru]
* Как обретение качеств, присущих Христу, позволяет нам лучше проповедовать Евангелие – как словами, так и без них?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea i le faatupulaia o uiga faaKeriso na mafai ona tatou faaleleia o le talaiina o le talalelei, e ala i le faaogaina poo le le faaogaina o upu?
Swedish[sv]
* Hur kan vi bättre predika evangeliet, både med och utan ord, om vi utvecklar kristuslika egenskaper?
Thai[th]
* การมีคุณลักษณะเหมือนพระคริสต์จะช่วยให้เราสั่งสอนพระกิตติคุณได้ดีขึ้นทั้งด้วยการใช้คําพูดและไม่ใช้คําพูดอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paanong sa pagtatamo ng mga katangiang tulad ng kay Cristo ay maipapangaral natin nang mas mabuti ang ebanghelyo, kapwa sa paggamit at sa hindi paggamit ng mga salita?
Tongan[to]
* ʻE tokoni fēfē e ngaahi ʻulungaanga faka-Kalaisí ke tau malangaʻi lelei ange ai e ongoongoleleí, ʻo tatau pē ʻi hano fakaʻaongaʻi pe ʻikai fakaʻaongaʻi ha lea?