Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I nogle områder havde man allerede indført systemer for forebyggelse af oversvømmelser, de oversvømmelsestruede områder var kortlagt, befolkningerne var evakueret, og der var truffet foranstaltninger for miljøbeskyttelse og promovering af turisme i forbindelse med aktiviteter ved flodbredderne.
German[de]
In einzelnen Gebieten waren bereits Systeme zur Vorbeugung gegen Hochwasser getroffen, die gefährdeten Zonen kartiert, Bevölkerungsteile evakuiert und Maßnahmen zum Schutz der Umwelt und zur touristischen Nutzung verwandter Aktivitäten getroffen wurden.
Greek[el]
Σε κάποιες περιοχές, είχαν ήδη τεθεί σε εφαρμογή μέτρα πρόληψης πλημμύρας, οι ζώνες που ήταν επιρρεπείς σε πλημμύρες είχαν χαρτογραφηθεί, οι πληθυσμοί είχαν μεταφερθεί σε άλλα μέρη και είχαν ληφθεί μέτρα περιβαλλοντικής προστασίας, καθώς και μέτρα που προάγουν τις ποτάμιες τουριστικές δραστηριότητες.
English[en]
In some regions, flood prevention systems were already installed, the flooding-prone zones had been mapped, populations relocated and environmental protection measures, as well as measures promoting waterside tourist activities, had been taken.
Spanish[es]
En algunas regiones ya se habían instalado sistemas de prevención de inundaciones, se habían delimitado las zonas propensas a sufrir inundaciones, se había reubicado a la población y se habían adoptado medidas de protección del medio ambiente, así como otras destinadas a fomentar el turismo ribereño.
Estonian[et]
Mõnes piirkonnas on üleujutuste ennetamise süsteemid juba paigaldatud, üleujutusohtlikud alad kaardistatud, rahvastik ümberasustatud ning keskkonnakaitsealased ja rannaäärse turismi edendamise meetmed võetud.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla oli jo käytössä tulvien ehkäisyjärjestelmiä, tulvariskittömät alueet oli kartoitettu ja väestöä siirretty sekä ympäristönsuojelutoimiin ja ranta-alueiden matkailunedistämistoimiin oli jo ryhdytty.
French[fr]
Dans certaines régions, enfin, des systèmes de prévention des incendies avaient déjà été installés, les zones inondables avaient pu être cartographiées, les populations déplacées et des mesures de protection de l'environnement et de promotion touristique d'activités côtières avaient été adoptées.
Hungarian[hu]
Egyes régiókban már létrehoztak áradásmegelőzési rendszereket, feltérképezték azokat a területeket, ahol fokozottabb az áradás kockázata, kitelepítették a lakosságot és környezetvédelmi, továbbá a vízparti turizmust ösztönző intézkedéseket hoztak.
Italian[it]
In talune regioni, esistono già sistemi di prevenzione delle inondazioni, le zone maggiormente soggette alle inondazioni sono già state individuate, gli abitanti sono stati trasferiti e sono state adottate misure di protezione dell'ambiente e di promozione delle attività turistiche lungo i litorali.
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose regionuose jau buvo sukurtos potvynių prevencijos sistemos, numatytos galimų potvynių zonos, perkelti gyventojai ir imtasi aplinkos apsaugos bei pakrantės turistinę veiklą skatinančių priemonių.
Latvian[lv]
Dažos reģionos plūdu novēršanas sistēmas bija jau iekārtotas, plūdiem pakļautās zonas bija kartē iezīmētas, iedzīvotāji pārvietoti un vides aizsardzības pasākumi, kā arī pasākumi ūdens tūrisma veicināšanai realizēti.
Dutch[nl]
In sommige regio’s waren reeds systemen ter preventie van overstromingen ingevoerd, waren de gebieden met een overstromingsrisico reeds in kaart gebracht, was de bevolking verplaatst en waren er maatregelen ter bescherming van het milieu en ter bevordering van watergebonden toeristische activiteiten genomen.
Polish[pl]
W niektórych regionach systemy zapobiegania powodziom już zostały zainstalowane, sporządzono mapy terenów zalewowych oraz podjęto środki w zakresie przenoszenia ludności i ochrony środowiska, jak również nadbrzeżnej działalności turystycznej.
Portuguese[pt]
Nalgumas regiões, foram já instalados sistemas de prevenção das cheias, foram cartografadas as zonas inundáveis, deslocadas populações e tomadas medidas de protecção ambiental e de promoção turística de actividades ribeirinhas.
Slovak[sk]
V niektorých regiónoch už boli zavedené protipovodňové systémy, zmapované záplavám náchylné zóny, evakuované obyvateľstvo a boli zavedené opatrenia na ochranu životného prostredia, ako aj opatrenia propagujúce turistické aktivity pri vode.
Slovenian[sl]
V nekaterih regijah so bili že vgrajeni sistemi za preprečevanje poplav, poplavna območja označena, prebivalstvo preseljeno in sprejeti ukrepi za varovanje okolja ter spodbujanje vodnih turističnih aktivnosti.
Swedish[sv]
I en del regioner fanns redan system för att förebygga översvämningar, översvämningsbenägna områden hade redan kartlagts, befolkningar hade förflyttats och miljöskyddsåtgärder och åtgärder för att främja strandaktiviteter för turister hade redan vidtagits.