Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette bekræftes af, at misfornøjede CIA-agenter under folkeafstemningen om EF i 1975 i Det Forenede Kongerige gjorde lederne af nej-kampagnen opmærksomme på, at deres kolleger var aktivt involverede i modstandernes lejr.
German[de]
Dasselbe bestätigen Meldungen, wonach während des EWG-Referendums von 1975 im Vereinigten Königreich unzufriedene CIA-Agenten die Führung der Nein-Kampagne darüber informierten, daß ihre Kollegen aktiv im anderen Lager mitmachten.
Greek[el]
Αυτό επιβεβαιώνει τις πληροφορίες ότι κατά τη διάρκεια του δημοψηφίσματος που πραγματοποιήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1975 για την ένταξη στην ΕΟΚ, δυσαρεστημένα στελέχη της CIA προειδοποίησαν την ηγεσία της εκστρατείας για το Όχι ότι οι συνάδελφοί τους είχαν ενεργό ανάμειξη στο αντίπαλο στρατόπεδο.
English[en]
Such confirm the reports that during the 1975 EEC Referendum in the United Kingdom, disaffected CIA operatives alerted the leadership of the No campaign that their colleagues were actively involved in the other camp.
Spanish[es]
Esto confirma las noticias según las cuales, durante el referéndum que en 1975 se celebró en el Reino Unido sobre la adhesión a la UE, varios agentes de la CIA desafectos informaron a la dirección de la campaña en favor del no de la participación activa de sus colegas en la campaña contraria.
Finnish[fi]
Kyseiset artikkelit tukevat tietoja, joiden mukaan Yhdistyneen Kuningaskunnan vuoden 1975 EEC-kansanäänestyksen aikana tyytymättömät CIA:n asiamiehet viestittivät EI-kampanjan johdolle, että heidän työtoverinsa osallistuivat aktiivisesti toisen osapuolen toimintaan.
French[fr]
Ceux-ci confirment les déclarations selon lesquelles, pendant le référendum organisé en 1975 sur la CEE au Royaume-Uni, des agents mécontents de la CIA auraient averti les responsables de la campagne du non du fait que leurs collègues étaient activement impliqués dans l'autre camp.
Italian[it]
Ciò conferma le notizie secondo le quali, durante il referendum tenutosi nel 1975 nel Regno Unito per l'adesione alla CEE, agenti della CIA delusi hanno avvertito la dirigenza della campagna per il No del coinvolgimento attivo dei loro colleghi nel fronte opposto.
Dutch[nl]
Volgens berichten waarschuwden bij het EEG-referendum van 1975 in het Verenigd Koninkrijk afvallige CIA-agenten de leiding van de No-campagne dat collega's van hen actief waren in het andere kamp.
Portuguese[pt]
Isto confirma as notícias segundo as quais, durante o referendo sobre a adesão à CEE realizado em 1975 no Reino Unido, agentes descontentes da CIA alertaram os dirigentes da campanha pelo Não para o envolvimento activo de colegas seus no campo oposto.
Swedish[sv]
Detta bekräftas av att under folkomröstningen om EG 1975 i Förenade kungariket, uppmärksammade missnöjda CIA-agenter ledarna för Nej-kampanjen på att deras kollegor var aktivt involverade för den andra sidan.