Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последния път станахме смешни на състезанието с лодки.
Czech[cs]
Bylo dost zle, když jsi viděla ducha hraběte Mountbatte na vodní zábavě.
German[de]
Es war schlimm genug, als du den Geist von Earl Mountbatten bei dieser Boot Show sahst.
Greek[el]
Δε φτάνει που είδες το φάντασμα του Ερλ Μάουντμπάτεν στην έκθεση.
English[en]
It was bad enough when you saw the ghost of Earl Mountbatten at the Boat Show.
Spanish[es]
Ya fue suficiente cuando viste el fantasma de Earl Mountbatten en The Boat Show.
Finnish[fi]
Se Mountbattenin haamu venenäyttelyssä piisasi.
French[fr]
C'était déjà difficile, le fantôme du comte Mountbatten à l'expo des bateaux.
Hebrew[he]
זה היה מספיק גרוע כשראית את הרוח של הרוזן מאונטבטן בתצוגת הסירות.
Hungarian[hu]
Elég rossz volt, mikor a szellemet láttad Earl Mountbatten-ben a Hajóbemutatón.
Italian[it]
E'stato gia'abbastanza brutto quando hai visto il fantasma di Lord Mountbatten al salone nautico.
Dutch[nl]
Het was al erg genoeg toen je de geest van Earl Mountbatten zag, bij de Boot Show.
Polish[pl]
Mam dość odkąd zobaczyłaś ducha Earla Mountbatten na targach sportów wodnych.
Portuguese[pt]
Não foi ruim ter visto o fantasma de Earl Mountbatten no Boat Show.
Romanian[ro]
A fost destul de rău când ai văzut fantoma lui Earl Mountbatten la expoziţia de bărci.
Russian[ru]
Мне хватило того, что ты увидела призрака герцога Маунтбеттена на выставке яхт.
Slovak[sk]
Bolo dosť zlé, keď si videla ducha earla Mountbatte v lodnom sprievode.
Slovenian[sl]
Tako kot takrat, ko si videla duha grofa Mountbattena na razstavi čolnov.
Serbian[sr]
Dovoljno je što si videla duha Erla Mountbattena na nautičkom sajmu.
Turkish[tr]
Tekne gösterisinde Earl Mountbatten'in hayaletini gördüğünü söylemen yeterince kötüydü zaten.