Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبقَي على قيد الحياه
Bulgarian[bg]
Остани сред живите.
Bangla[bn]
বেচেঁ থাকো.
Czech[cs]
Zůstaň mezi živými.
Danish[da]
Bliv hos de levende.
German[de]
Bleib bei den Lebenden.
Greek[el]
Μείνε με τους ζωντανούς.
English[en]
Stay with the living.
Spanish[es]
Quédate con los vivos.
Estonian[et]
Jää elavate juurde.
Persian[fa]
با زنده ها بمون
Finnish[fi]
Pysy elävien kirjoissa.
French[fr]
Reste avec les vivants.
Hebrew[he]
להישאר עם החיים.
Croatian[hr]
Ostani sa živima.
Hungarian[hu]
Maradj az élők között.
Indonesian[id]
Tetaplah bersama kaum hidup.
Korean[ko]
산 사람으로 머물라.
Macedonian[mk]
Остани со живите.
Malay[ms]
Tinggal dengan yang hidup.
Norwegian[nb]
Bli hos de levende.
Dutch[nl]
Blijf onder de levenden.
Portuguese[pt]
Fique com os vivos.
Russian[ru]
Оставайся с живыми.
Sinhala[si]
ජීවත්වන්නන් සමග සිටින්න.
Slovenian[sl]
Ostani med živimi.
Serbian[sr]
Ostani sa živima.
Swedish[sv]
Stanna hos de levande.
Turkish[tr]
Yaşayanlarla kal.
Vietnamese[vi]
Hãy ở lại với người sống.
Chinese[zh]
繼續 活下去 活下去