Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Pro Anu Melo je odměnou i sama odolnost umění, které je od svých počátků spjato s politickým děním a které bude existovat a vzdorovat, dokud se bude vyvíjet společenská a skupinová dynamika.
Greek[el]
Για τη Melo, η ανταμοιβή έρχεται και από την ίδια την αντίσταση μιας τέχνης που από τις αρχές της ήταν συνδεδεμένη με τις πολιτικές πραγματικότητες και που θα υπάρχει και θα αντιστέκεται όσο αναπτύσσονται κοινωνικές ομάδες και δυναμικές.
English[en]
For Melo the reward also comes in the very resistance of an art that from its beginnings has been linked to the political realities and that will exist and resist whenever there are groups and social dynamics developing.
Spanish[es]
Para Melo la recompensa viene también en la resistencia misma de un arte que desde sus inicios ha estado vinculado a las realidades políticas y que existirá y resistirá siempre que haya grupos y dinámicas sociales desarrollándose.
French[fr]
Pour Melo, la récompense vient aussi dans la résistance même d'un art qui depuis ses origines est en lien avec les réalités politiques et qui existera et qui résistera tant qu'il y aura des compagnies et des dynamiques sociales qui le développeront.
Malagasy[mg]
Ho an'i Melo, ny valisoa dia avy amin'ny fanoherana ihany koa ka na ny kanto izay nanomboka taby amin'izay nipoirany aza dia misy fifandraisana amin'ireo zavamisy ara-politika, ary hisy sady hanohitra raha mbola misy foana ireo orinasa sy hetsika sosialy mavitrika hampiroborobo azy.
Portuguese[pt]
Para Melo a recompensa também vem da própria resistência de uma arte que desde o seu início esteve ligada à realidade política e que existirá e resistirá enquanto houverem grupos e dinâmicas sociais em mutação.
Russian[ru]
Для Мело вознараждение заключается и в самом противостоянии искусства, которое испокон веков было связано с политикой и которое выстоит, покуда будет продолжаться развитие общества.