Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От това движение, познато, като " радостно-ръкостискане ", се използва единствено, за взимане на часовник от китката, не, това не е момента, в който краде антракса.
Czech[cs]
Od té doby, co se ten pohyb jmenuje " radostné předání ", je užívám pro krádež hodinek ze zápěstí. Ne, tehdy neukradl antrax.
German[de]
Da diese Bewegung, bekannt als " Händeschütteln ", nur dazu dient, eine Armbanduhr vom Handgelenk zu nehmen, hat er den Anthrax hier nicht gestohlen.
English[en]
Since that move, known as " glad-handing, " is used solely for removing a watch from a wrist, no, that is not when he stole the anthrax.
Spanish[es]
Desde ese movimiento, conocido como " mano amiga ", se usa únicamente para remover el reloj de una muñeca, no, no es así como robó el ántrax.
Finnish[fi]
Tuolla liikkeellä hän vei kellon, ei pernaruttoa.
French[fr]
Ce mouvement, appelé " la poignée de main démago ", sert uniquement à voler les montres, ce n'est pas là qu'il a volé l'anthrax.
Hebrew[he]
מאחר שהמהלך הזה הידוע בשם " קבלת פנים חמה, " משמש אך ורק להסרת שעון מפרק היד, לא, זה לא מתי שהוא גנב את האנתרקס.
Croatian[hr]
Kako se taj potez zvan " dobrodošlica, " koristi isključivo za krađu sata, ne, tada nije ukrao antraks.
Italian[it]
Dato che quella tecnica, la " mano dolce " e'usata esclusivamente per sfilare gli orologi, no, non e'li che ha rubato l'antrace.
Norwegian[nb]
Ettersom den bevegelsen kun blir brukt til å stjele armbåndsur, er det ikke der han stjal antraksen.
Dutch[nl]
Omdat die truc, bekend als'blij-overhandigen,'uitsluitend wordt gebruikt voor het verwijderen van een horloge van een pols, is dat niet toen hij het miltvuur stal.
Polish[pl]
Skoro ruch, znany jako " wylewne powitanie ", używany jest wyłącznie do kradzieży zegarków, to nie wtedy ukradł wąglik.
Portuguese[pt]
Como este movimento, conhecido como " mão-amiga ", é usado apenas para roubar relógios, não foi aqui que ele roubou o antraz.
Romanian[ro]
Din moment ce mişcarea aia, cunoscută ca " strângere de mână ", e folosită doar pentru furtul unui ceas, nu, nu atunci a furat antraxul.
Russian[ru]
Поскольку это движение, известное как " приветственное рукопожатие ", используется только исключительно для кражи наручных часов, то нет, язву он украл не в этот раз.
Serbian[sr]
Од тог потеза, познат као " Глад-предаје, " користи искључиво За уклањање сат из зглоба, не, то није када је украо антракс.
Swedish[sv]
Det där greppet används enbart för att ta någons klocka, så nej, han stal inte mjältbranden där.