Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, бях се уплашила дали ще мога да балансирам между кариера и бебе.
Czech[cs]
Víš, byla jsem vyděšená z toho, jestli zvládnu skloubit práci a dítě.
Danish[da]
Jeg var bange for, om jeg kunne balancere mellem at være mor og have en karriere.
Greek[el]
Ξέρεις, φοβόμουν πολύ για τον αν θα μπορούσα να ισορροπήσω μια καριέρα κι ένα μωρό.
English[en]
You know, I was scared about whether I'd be able to balance a career and a baby.
Finnish[fi]
Minua pelotti työpaikan ja vauvan kanssa tasapainoilu.
French[fr]
J'avais peur de savoir si je serais capable de gérer une carrière et un bébé.
Croatian[hr]
Znaš, bila sam uplašena... hoću li moći uskladiti karijeru i bebu.
Hungarian[hu]
Tudod, féltem, hogy fogok a karrier és a baba között egyensúlyozni.
Italian[it]
Sai, temevo di non riuscire a trovare l'equilibrio tra la carriera e il bambino.
Dutch[nl]
Ik was bang of ik wel een balans kon vinden tussen mijn carrière en een baby.
Polish[pl]
Wiesz, bałam się, że nie będę potrafiła poradzić sobie z karierą i dzieckiem.
Portuguese[pt]
Sabes, tinha medo sobre se seria capaz de conjugar uma carreira com um bebé.
Romanian[ro]
Mă temeam dacă pot împăca o carieră şi un copil.
Russian[ru]
Знаешь, меня пугала мысль, смогу ли я совмещать карьеру и ребенка.
Serbian[sr]
Znaš kako, ja sam se plašila da li cu moci da izbalansiram posao i bebu.
Swedish[sv]
Jag var rädd för om jag skulle kunna balansera karriär och barn.
Turkish[tr]
Biliyor musun, kariyer ve bebeği dengeli götürebilir miyim diye çok korkuyordum.