Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for valleost i KN-kode 0406 10 20 og 0406 90 87 bør det præciseres, at ostene Ricotta, saltet, og Manouri, der ganske vist fremstilles af valle, tariferes særskilt i nomenklaturen for landbrugseksportrestitutioner;
German[de]
Bei Molkekäse der KN-Codes 0406 1020 und 0406 9087 ist darauf hinzuweisen, daß Ricotta, gesalzen, bzw. Manouri zwar aus Molke hergestellt werden, in der Erstattungsnomenklatur aber getrennt eingereiht sind.
Greek[el]
ότι, όσον αφορά τα προϊόντα ορού γάλακτος που υπάγονται στους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας 0406 10 20 και 0406 90 87, πρέπει να διευκρινιστεί ότι το αλατισμένο τυρί Ricotta και το Μανούρι, αν και παράγονται από τον ορό γάλακτος, ταξινομούνται ξεχωριστά στην ονοματολογία για τις επιστροφές στην εξαγωγή 7
English[en]
Whereas, in the case of whey cheeses falling within CN codes 0406 10 20 and 0406 90 87, it should be specified that salted Ricotta and Manouri, while manufactured from whey, are classified separately in the nomenclature for export refunds;
Spanish[es]
Considerando que, en lo que se refiere a los quesos fabricados con lactosuero de los códigos 0406 10 20 y 0406 90 87, cabe precisar que los quesos Ricotta salada y Manouri, respectivamente, aunque se fabriquen a partir de lactosuero, se clasifican por separado en la nomenclatura para las restituciones por exportación;
Finnish[fi]
koodeihin 0406 10 20 ja 0406 90 87 kuuluvien herajuustojen osalta on täsmennettävä, että suolattu Ricotta- ja Manouri-juusto luokitellaan maataloustuotteiden nimikkeistössä vientitukia varten erikseen, vaikka ne onkin valmistettu herasta, ja
French[fr]
considérant que, en ce qui concerne les fromages de lactosérum relevant des codes NC 0406 10 20 et 0406 90 87, il y a lieu de préciser que les fromages ricotta salée et manouri respectivement, bien qu'ils soient fabriqués de lactosérum, sont classés séparément dans la nomenclature pour les restitutions à l'exportation;
Italian[it]
considerando che per quanto riguarda i formaggi di siero di latte ai codici 0406 10 20 e 0406 90 87, va precisato che i formaggi Ricotta salata e Manouri rispettivamente, sebbene ottenuti da siero di latte, sono classificati separatamente nella nomenclatura per le restituzioni all'esportazione;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor weikaas van de GN-codes 0406 10 20 en 0406 90 87 moet worden gepreciseerd dat gezouten Ricotta en Manouri, hoewel ze uit wei zijn vervaardigd, apart worden ingedeeld in de nomenclatuur voor de uitvoerrestituties;
Portuguese[pt]
Considerando que, no que respeita aos queijos de soro de leite dos códigos 0406 10 20 e 0406 90 87, é necessário precisar que os queijos Ricota salgado e Manouri, respectivamente, embora fabricados com soro de leite, são classificados separadamente na nomenclatura para as restituições à exportação;
Swedish[sv]
Vad beträffar mesost med KN-nummer 0406 1020 och 0406 9087 bör det preciseras att ostsorterna saltad Ricotta respektive Manouri skall klassificeras separat i exportbidragsnomenklaturen trots att de framställs av vassle.