Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отмяна на влязло в сила съдебно решение може да се иска, когато
Czech[cs]
Proti pravomocnému rozsudku lze podat návrh na obnovu řízení, pokud:
Danish[da]
Der kan indgives en anmodning om fornyet prøvelse af en endelig dom, såfremt:
Greek[el]
Κατά αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου δύναται να υποβληθεί αίτηση αναθεωρήσεως αν:
English[en]
A request for review may be submitted against a final judgment if:
Spanish[es]
Se admitirá el recurso de revisión de una sentencia firme si:
Estonian[et]
Teistmisavalduse võib esitada jõustunud kohtuotsuse peale, kui
Finnish[fi]
Lainvoimaisen tuomion uudelleenkäsittelyä voidaan hakea, kun
French[fr]
La révision est ouverte contre un jugement définitif lorsque
Croatian[hr]
Zahtjev za ponavljanje postupka u odnosu na pravomoćnu odluku moguće je podnijeti ako:
Italian[it]
Una domanda di riesame può essere presentata a seguito di sentenza definitiva qualora
Lithuanian[lt]
Kai yra priimtas galutinis teismo sprendimas, galima pateikti pareiškimą dėl peržiūros, jeigu:
Latvian[lv]
Lietas jauna izskatīšana galīga sprieduma gadījumā ir iespējama, ja:
Maltese[mt]
Ir-rikors għal reviżjoni jista’ jiġi ppreżentat kontra sentenza finali jekk:
Dutch[nl]
Tegen een definitief geworden uitspraak kan een verzoek tot herziening worden ingediend wanneer:
Polish[pl]
Postępowanie rewizyjne wszczyna się przeciwko prawomocnemu wyrokowi, jeżeli
Portuguese[pt]
Pode ser apresentado um pedido de revisão de uma decisão judicial transitada em julgado, quando:
Romanian[ro]
Revizuirea este deschisă împotriva unei hotărâri definitive în cazul în care
Slovak[sk]
Návrh na obnovu konania možno podať proti právoplatnému rozsudku, ak:
Slovenian[sl]
Predlog za obnovo postopka je mogoče vložiti zoper pravnomočno sodbo, če: