Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да си измисля някаква причина за да се промъкна там и да потършувам.
Czech[cs]
Můžu si vymyslet nějaký důvod, abych se tam dostala a prohledala to tam.
English[en]
I can drum up some reason to sneak in there and snoop around.
French[fr]
Je peux inventer une raison pour m'y introduire et jeter un coup d'œil.
Hebrew[he]
אני צריכה לחשוב על תירוץ כלשהו להתגנב לשם ולרחרח.
Croatian[hr]
Mogu smisliti neki razlog da se ušuljam i ondje pronjuškam.
Hungarian[hu]
Lehet, ki tudok találni valamit, hogy felosonjak.
Italian[it]
Forse posso inventarmi una scusa per intrufolarmi lì e curiosare in giro.
Dutch[nl]
Ik kan een reden bedenken... om binnen te glippen en daar rond te snuffelen.
Polish[pl]
Mogę wymyślić jakiś powód, żeby się tam zakraść i powęszyć.
Portuguese[pt]
Talvez eu consiga achar um jeito de entrar e vasculhar.
Romanian[ro]
Pot inventa un motiv să mă strecor acolo şi să-mi bag nasul.
Russian[ru]
Я могу что-то выдумать, чтобы порыскать у них.