Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نمتى فى غرفة نوم أكثر جمالا من هذه ؟
Bulgarian[bg]
Спал ли си някога в такова красиво ложе?
Bosnian[bs]
Jesi li ikad spavao u lepšoj odaji?
Czech[cs]
Už jsi někdy spal v krásnější ložnici, miláčku?
Danish[da]
Har du nogen sinde sovet i et smukkere soveværelse?
German[de]
Hast du jemals in einem schöneren Schlafgemach geschlafen?
Greek[el]
Κοιμήθηκες ποτέ σε πιο ωραία κρεβατοκάμαρα;
English[en]
Have you ever slept in a more beautiful bedchamber?
Spanish[es]
¿Habéis dormido en una alcoba mejor?
French[fr]
As-tu jamais dormi dans une chambre plus belle?
Hebrew[he]
האם ישנת מעודך בחדר שינה יפה יותר?
Hungarian[hu]
Aludtál-e valaha szebb ágyasházban?
Indonesian[id]
Apakah Anda pernah tidur dalam sebuah kamar tidur lebih indah?
Dutch[nl]
Heb je ooit in een mooiere slaapkamer geslapen?
Polish[pl]
Czy kiedykolwiek spałeś w piękniejszej sypialni?
Portuguese[pt]
Já dormiu em um quarto mais belo?
Romanian[ro]
Ai dormit vreodată într-un dormitor mai frumos?
Slovenian[sl]
Si že kdaj spal v lepši spalnici?
Serbian[sr]
Jesi li ikada spavao u ljepšem krevetu?
Swedish[sv]
Har du nånsin sovit i en underbarare sängkammare?
Turkish[tr]
Bundan daha güzel bir yatak odasında uyumuş muydun hiç?