Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغباتي ليست بهذه السذاجة
Bosnian[bs]
Moje zelje nisu tako provincijske.
Czech[cs]
Mé touhy nejsou tak primitivní.
Danish[da]
Min hang er ikke så provinsiel.
German[de]
Meine Gelüste sind nicht so provinziell.
Greek[el]
Οι επιθυμίες μου δεν είναι τόσο επαρχιώτικες.
English[en]
My desires are not so provincial.
Spanish[es]
Mis aspiraciones no son tan provincianas.
Estonian[et]
Ma ei hooli nii pinnapealsetest asjadest.
Persian[fa]
خواسته ها من اين قدر محدود نيست
Finnish[fi]
En ole niin nurkkapatrioottinen.
French[fr]
Mes désirs sont moins triviaux.
Hebrew[he]
התשוקות שלי לא כל-כך פרובינציאליות.
Croatian[hr]
Želje mi nisu tako primitivne.
Hungarian[hu]
Nem vagyok ilyen kicsinyes.
Indonesian[id]
keinginan saya tidak begitu picik.
Icelandic[is]
Ūrár mínar eru ekki sérlega ķfágađar.
Italian[it]
Le mie mire non sono così ristrette.
Lithuanian[lt]
Mano troškimai nėra tokie siauri.
Latvian[lv]
Manas vēlmes nav tik sīkas.
Macedonian[mk]
Моите желби не се толку провинциски.
Malayalam[ml]
എന് റെ ആഗ്രഹം അത്രയ്ക്കും പ്രാദേശികമല്ല.
Malay[ms]
Hasratku bukan bersifat kedaerahan.
Norwegian[nb]
Så provinsielle er ikke mine lyster.
Dutch[nl]
Mijn verlangens zijn niet zo laag.
Polish[pl]
Moje pożądania nie są tak prowincjonalne.
Portuguese[pt]
Os meus desejos não são tão provinciais.
Romanian[ro]
Dorinţele mele nu sunt atât de provinciale.
Russian[ru]
Я не столь ограничен в стремлениях.
Slovak[sk]
Ide mi o niečo iné.
Slovenian[sl]
Moje želje niso tako majhne.
Albanian[sq]
Dëshirat e mia nuk janë kaq provinciale.
Serbian[sr]
Moje žudnje nisu tako provincijalne.
Swedish[sv]
Sånt är provinsiellt.
Thai[th]
ผมไม่ได้ปรารถนาของแบบนั้น
Turkish[tr]
Arzularımda o kadar da görgüsüz değilim.