Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأة أصبح مهتماُ بأمر هذا الكلب
Bulgarian[bg]
Но той беше повече загрижен за някакъв помияр.
Czech[cs]
Ale najednou ho zajímal jen ten čokl.
Danish[da]
Og pludselig betød en køter mere for ham.
German[de]
Da sorgte er sich um'ne Promenadenmischung.
Greek[el]
Αλλά ξαφνικά νοιάζεται πιο πολύ για ένα κοπρόσκυλο.
English[en]
All of a sudden he's more worried about some mutt.
Spanish[es]
De repente, le importaba màs un perro.
French[fr]
Et tout à coup, tout ce qui compte, c'est un clebs.
Hebrew[he]
פתאום הוא מודאג בנוגע לאיזה חתיכת כלב.
Croatian[hr]
A on odjednom brine za nekog mješanca.
Italian[it]
Ma lui in quel momento pensava solo al cane.
Norwegian[nb]
Plutselig bekymret han seg for en kjøter.
Dutch[nl]
Maar plotseling gaf hij meer om een stom beest.
Polish[pl]
Nagle bardziej mu zaleźy na jakimś kundlu.
Portuguese[pt]
De repente, estava mais preocupado com o cão.
Romanian[ro]
Era mai îngrijorat de soarta unui câine decât de noi.
Slovenian[sl]
Poslušali smo ga... njega pa so zaradi psa ujeli.
Serbian[sr]
A on odjednom brine za nekog mješanca.
Swedish[sv]
Men plötsligt tänkte han mer på en byracka.
Turkish[tr]
Bir anda bizi bir köpeğe tercih etmişti.
Vietnamese[vi]
Vậy mà tự nhiên hắn lại lo lắng cho một con chó hoang.
Chinese[zh]
突然 间 , 他 竟 更 关心 一只 野狗 。