Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للاعبي منتخب جامعة لم يتدرّبوا لسبع سنين نعم انكم كذلك
Bulgarian[bg]
За колежански играчи, които не са тренирали седем години, да, изглеждате.
Bosnian[bs]
Za igrače sa koledža koji su van igre sedam godina, da bedni ste.
Czech[cs]
Jako univerzitní hráči, co sedm let netrénovali, jo, stojíte.
Danish[da]
For college-spillere som ikke har trænet i syv år, ja, så er l.
German[de]
Für ein College-Team, das sieben Jahre nicht gespielt hat, allerdings.
Greek[el]
Για ερασιτέχνες χωρίς προπόνηση επτά χρόνια, ναι, έχετε τα χάλια σας.
English[en]
For college players that have been out of training for seven years, yeah, you do.
Spanish[es]
Por ser aficionados sin entrenamiento durante siete años, bastante flojos.
Estonian[et]
Kolledži mängijate jaoks, kes on treeningust eemal olnud seitse aastat, viletsad jah.
French[fr]
Je sais qu'ils n'ont pas joué depuis la fac, mais c'est vraiment grave.
Croatian[hr]
Za amatere koji nisu trenirali sedam godina, niste loši.
Hungarian[hu]
Gyengén, mert ezek a srácok régóta nem fociztak.
Italian[it]
Per una squadra di dilettanti che non si allena da sette anni, sì, fate schifo.
Dutch[nl]
Voor een studententeam dat zeven jaar niet heeft getraind, ja.
Polish[pl]
Jak na studentów, którzy nie grali od 7 lat, to rzeczywiście jesteście beznadziejni.
Portuguese[pt]
Para jogadores de liceu que já não treinam há sete anos, parecem.
Romanian[ro]
Pentru niste jucãtori de colegiu care nu s-au mai antrenat sapte ani, da.
Russian[ru]
Для ребят из колледжа, которые семь лет не играли, паршиво.
Slovenian[sl]
Za amaterje ki niso trenirali že sedem let, niste slabi.
Serbian[sr]
Za igrače sa koledža koji su van igre sedam godina, da bedni ste.
Swedish[sv]
För collegespelare som inte tränat på sju år, ja, det gör ni.
Turkish[tr]
Yedi yıI antrenman yapmamış okul takımı oyuncuları için pek iyi değil.