Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أصبحت بطيئاً بسبب سني, أو ما شابة لا أعلم
Bulgarian[bg]
Може би ставам по-бавен с възрастта или нещо подобно, не знам.
Bosnian[bs]
Možda sam prestar.
Czech[cs]
Asi stárnu a už nejsem tak rychlý.
German[de]
Vielleicht werde ich auf meine alten Tage ja doch langsamer.
Greek[el]
Ίσως γερνάω, δεν ξέρω.
English[en]
Maybe I'm slowing down in my old age or something, I don't know.
Spanish[es]
Tal vez me estoy haciendo lento con la edad, qué sé yo.
Estonian[et]
Või olen ma siis tõesti nii vanaks jäänud, ma ei tea.
Hungarian[hu]
Talán a korral kissé lelassultam, nem tudom.
Italian[it]
Forse sono più lento ora che invecchio.
Dutch[nl]
Misschien is't m'n leeftijd... wie weet!
Polish[pl]
Może na starość robię się wolniejszy.
Portuguese[pt]
Talvez esteja mais lento por causa da idade, não sei.
Romanian[ro]
Poate am început să-mbătrânesc, nu ştiu.
Russian[ru]
Может быть, я постарел и стал медлительным, не знаю.
Slovenian[sl]
Mogoče postajam počasnejši zaradi let ali česa, ne vem.
Serbian[sr]
Ваљда се остарело. Честитам.
Swedish[sv]
Jag har väl blivit gammal och långsam, jag vet inte.
Turkish[tr]
Belki de yaşlandığım için yavaşlıyorum, bilmiyorum.