Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini ang pundasyon sa mga kalihokan; kini ang Espiritu nga naghatag og salabutan sa matag buhi nga binuhat dinhi sa yuta.
Czech[cs]
Je to základ mechanismu; Duch je ten, kdo dává inteligenci každé živé bytosti na zemi.
Danish[da]
Den er verdens grundvold; den er den Ånd, som giver intelligens til alle levende væsener på jorden.
German[de]
Sie ist die Grundlage der Mechanik; sie ist der Geist, der jedem Lebewesen auf der Erde Intelligenz verleiht.
English[en]
It is the foundation of mechanism; it is the Spirit that gives intelligence to every living being upon the earth.
Spanish[es]
Es la base de todo mecanismo; es el Espíritu que confiere inteligencia a todo ser viviente sobre la tierra.
Finnish[fi]
Se on luomakunnan järjestyksen perusta; se on Henki, joka antaa älyn kaikelle elolliselle maan päällä.
Fijian[fj]
Sa yavu oqori ni noda cakacaka; na yalo ka vakavukui kina na veika bula kece ga e vuravura.
French[fr]
C’est la base de toute mécanique; c’est l’Esprit qui donne l’intelligence à tous les êtres vivants sur la terre.
Hungarian[hu]
Ez a működés alapja; a Szellem ad intelligenciát minden élőlénynek a föld színén.
Indonesian[id]
Ini adalah dasar dari mekanisme dunia; ini adalah Roh yang memberi kecerdasan kepada setiap makhluk hidup di bumi.
Italian[it]
È il fondamento del meccanismo; è lo Spirito che dona intelligenza ad ogni essere vivente sulla terra.
Norwegian[nb]
Det er mekanismens funksjon. Det er den ånd som gir alle levende vesener på jorden intelligens.
Dutch[nl]
Hij is het fundament van de natuurkunde; hij is de Geest die ieder levend wezen op aarde intelligentie geeft.
Portuguese[pt]
É o fundamento da mecânica do mundo; é o espírito que dá entendimento a todo ser que habita na face da Terra.
Russian[ru]
Она – основа миропонимания; она – Дух, дающий разум каждому живому существу на Земле.
Samoan[sm]
O le faavae o galuega uma a le lalolagi; o le Agaga na te tuuina atu le atamai i soo se tagata ola o loo i le lalolagi.
Swedish[sv]
Den är hela tillvarons grund. Den är den ande som ger intelligens till varje levande varelse på jorden.
Tagalog[tl]
Ito ang sandigan ng lahat ng pisikal na paggawa ng daigdig, ito ang Espiritu na nagbibigay ng katalinuhan sa lahat ng nabubuhay na nilalang sa ibabaw ng mundo.
Tongan[to]
Ko e makatu’unga ia ‘o e ngaahi ngāue fakatu’asinó; ko e Laumālie ia ‘okú ne foaki ki he tangata kotoa pē ‘i he māmaní ‘a e potó.
Tahitian[ty]
O te niu ïa o te natura; o te Varua ïa e haamaramarama i te mau mea ora atoa i nia i te fenua nei.