Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега не съм користолюбив ференги, който иска да им измъкне парите.
Bosnian[bs]
Više nisam neki VENALl Ferengi koji im pokušava oteti novac.
Czech[cs]
Už pro ně nejsem jen nějakej Fereng, kterej z nich tahá prachy.
German[de]
Ich bin kein korrupter Ferengi mehr, der es auf ihr Geld abgesehen hat.
English[en]
I'm not just some venal Ferengi trying to take their money.
Estonian[et]
Ma pole enam mingi müüdav ferengi, kes üritab nende raha võtta.
Finnish[fi]
En ole pelkkä rahanahne ferengi.
French[fr]
Je ne suis plus le Ferengi vénal qui leur prend leur argent.
Croatian[hr]
Nisam korumpiran Ferengi koji im želi iskamčiti novac.
Hungarian[hu]
Nem vagyok már az a pénzéhes ferengi, akit eddig láttak bennem.
Italian[it]
Non sono un semplice Ferengi che vuole prendergli i soldi.
Dutch[nl]
Ik ben geen veile Ferengi meer die op hun geld uit is.
Polish[pl]
Nie jestem już jakimś nieuczciwym Ferengi, próbującym wyciągnąć od nich pieniądze.
Portuguese[pt]
Não sou apenas um mercenário Ferengi que quer o dinheiro deles.
Romanian[ro]
Nu mai sunt doar un Ferengi josnic ce încearcă să le ia banii.
Serbian[sr]
Više nisam neki VENALl Ferengi koji im pokušava oteti novac.
Turkish[tr]
Ben sadece onların parasını almaya çalışan rüşvetçi bir Ferengi değilim.