Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خطوة واحدة خاطئة هي كل ما يلزم.
Czech[cs]
Stačí jen jeden špatný krok.
Greek[el]
Ένα απλό στραβοπάτημα αρκεί.
English[en]
One wrong step is all it takes.
Spanish[es]
Un paso en falso es todo lo que se necesita.
Finnish[fi]
Yksi väärä askel riittää.
French[fr]
Un faux pas, c'est tout ce qu'il faut.
Hebrew[he]
צעד אחד שגוי, זה כל מה שדרוש.
Croatian[hr]
Potreban je samo jedan krivi korak.
Indonesian[id]
Salah satu langkah yang salah adalah semua yang diperlukan.
Italian[it]
Un passo falso e'sufficiente.
Norwegian[nb]
Et eneste feiltrinn er det eneste som skal til.
Dutch[nl]
Eén verkeerde stap is voldoende.
Polish[pl]
A wystarczy jeden zły krok.
Portuguese[pt]
Só é preciso um passo errado.
Romanian[ro]
Un pas greșit este tot ce trebuie.
Russian[ru]
Один неверный шаг - всё, что нужно.
Slovenian[sl]
Dovolj je samo en napačen korak.
Serbian[sr]
Potreban je samo jedan krivi korak.
Swedish[sv]
Ett enda felsteg är det enda som krävs.
Turkish[tr]
Her şey, tek bir yanlış adıma bakıyor.