Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
domnívá se, že je naprosto nezbytné, aby existovaly spolehlivé statistické údaje o oznámeních brutálního či nelidského zacházení, která ženy podají u orgánů činných v trestním řízení;
Danish[da]
anser det for overordentlig vigtigt, at der foreligger pålidelige statistikker over kvinders indberetning af brutal og umenneskelig behandling til de retshåndhævende myndigheder;
German[de]
hält es für äußerst wichtig, dass über von Frauen bei den Strafvollstreckungsbehörden gemeldete Akte brutaler oder unmenschlicher Behandlung zuverlässige Statistiken verfügbar sind;
Greek[el]
θεωρεί εξέχουσας σημασίας την ύπαρξη αξιόπιστων στατιστικών όσον αφορά τις καταγγελίες γυναικών για βίαιη και απάνθρωπη συμπεριφορά στις αρχές επιβολής του νόμου·
English[en]
Considers it of utmost importance that reliable statistics exist regarding women's reporting of brutal or inhuman treatment to the law enforcement authorities;
Spanish[es]
Considera extremadamente importante contar con estadísticas fiables respecto a las declaraciones de trato brutal o inhumano realizadas por mujeres ante las autoridades policiales;
Estonian[et]
peab äärmiselt oluliseks usaldusväärse statistika olemasolu naiste poolt õiguskaitseorganitele esitatud julma või ebainimlikku kohtlemist puudutavate teadete kohta;
Finnish[fi]
pitää ensisijaisen tärkeänä luotettavia tilastoja naisten lainvalvontaviranomaisille tekemistä ilmoituksista, jotka koskevat väkivaltaista tai epäinhimillistä kohtelua;
French[fr]
considère de la plus haute importance que des statistiques fiables soient établies en ce qui concerne les dénonciations par des femmes de traitements brutaux ou inhumains aux autorités chargées d'appliquer la loi;
Italian[it]
considera della massima importanza l'esistenza di statistiche affidabili sulle denunce fatte dalle donne alle forze dell'ordine sui trattamenti brutali ed inumani subiti;
Lithuanian[lt]
laiko, kad yra ypač svarbu turėti patikimus statistikos duomenis apie moterų kreipimusis į teisėsaugos pareigūnus dėl žiauraus ir nežmoniško elgesio;
Latvian[lv]
uzskata, ka ir ļoti svarīgi, lai pastāvētu ticama statistika par gadījumiem, kad sievietes ziņo tiesībaizsardzības iestādēm par brutālu vai necilvēcīgu izturēšanos;
Dutch[nl]
vindt het van cruciaal belang dat er betrouwbare statistieken zijn inzake het aangeven door vrouwen van brutale of onmenselijke behandeling aan de rechtshandhavingsinstanties;
Polish[pl]
przywiązuje ogromne znaczenie do istnienia wiarygodnych statystyk dotyczących zgłaszania przez kobiety organom egzekwującym prawo przypadków brutalnego lub nieludzkiego traktowania;
Portuguese[pt]
Considera ser da máxima importância a existência de estatísticas fiáveis relativas a informações sobre tratamento brutal ou desumano prestadas por mulheres às autoridades responsáveis pela aplicação da lei;
Slovak[sk]
domnieva sa, že je nesmierne dôležité, aby existovali spoľahlivé štatistiky týkajúce sa oznámení o krutom alebo neľudskom zaobchádzaní, ktoré ženy podávajú orgánom činným v trestnom konaní;
Slovenian[sl]
meni, da je izredno pomembno zbrati zanesljive statistične podatke o naznanitvah nasilnega ali nečloveškega ravnanja organom kazenskega pregona s strani žensk;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser det vara av största betydelse att pålitlig statistik finns att tillgå i fråga om kvinnors anmälningar om brutal eller omänsklig behandling till brottsbekämpande myndigheter.