Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Donald Burt a misionáři William a Ruby Whiteovi cestovali v roce 1948 do Coxin’s Hole, nejdůležitějšího města na Roatánu, aby podnítili kazatelské dílo na ostrově.
Danish[da]
I 1948 rejste Donald Burt og missionærerne William og Ruby White til Coxin’s Hole, den største by på Roatán, for at fremme arbejdet på øen.
German[de]
Donald Burt und die Missionare William und Ruby White reisten 1948 nach Coxin’s Hole, dem Hauptort der Insel Roatán, um das Werk dort anzukurbeln.
Greek[el]
Το 1948, ο Ντόναλντ Μπερτ μαζί με τους ιεραποστόλους Γουίλιαμ και Ρούμπι Γουάιτ ταξίδεψαν ως το Κόξινς Χόουλ, την κυριότερη πόλη του Ροατάν, για να προωθήσουν το έργο στο νησί.
English[en]
In 1948, Donald Burt and missionaries William and Ruby White journeyed to Coxin’s Hole, the principal town of Roatán, to stimulate the work on the island.
Spanish[es]
En 1948, Donald Burt y los misioneros William y Ruby White viajaron a Coxin’s Hole, la capital de Roatán, a fin de despertar el interés de los isleños en la verdad.
Finnish[fi]
Vuonna 1948 Donald Burt sekä lähetystyöntekijät William ja Ruby White tekivät matkan Coxin’s Holeen, Roatánin tärkeimpään kaupunkiin, vauhdittaakseen tuolla saarella tehtävää työtä.
French[fr]
En 1948, Donald Burt et les missionnaires William et Ruby White se sont rendus à Coxin’s Hole, la ville principale de Roatán, pour donner un coup de fouet à l’œuvre sur cette île.
Hungarian[hu]
1948-ban Donald Burt, valamint a White misszionárius házaspár Coxin’s Hole-ba, Roatán nagyvárosába utazott, hogy lendületet adjon a szigeten folyó munkának.
Indonesian[id]
Pada tahun 1948, Donald Burt bersama utusan injil William dan Ruby White bepergian ke Coxin’s Hole, ibu kota Roatán, untuk menggerakkan pekerjaan di pulau tersebut.
Italian[it]
Nel 1948 Donald Burt e i missionari William e Ruby White fecero un viaggio a Coxin’s Hole, il centro principale di Roatán, per promuovere l’opera su quell’isola.
Japanese[ja]
1948年にドナルド・バートと宣教者のウィリアム・ホワイトとルビー・ホワイトは,ロアタン島での業にはずみをつけるため,島の主要な町コクスンホールに行きました。
Korean[ko]
1948년에 도널드 버트와, 선교인인 윌리엄 화이트와 루비 화이트는 로아탄의 주요 읍인 콕신즈홀로 가서, 그 섬에서 전파 활동을 자극했다.
Norwegian[nb]
I 1948 reiste Donald Burt og misjonærene William og Ruby White til Coxin’s Hole, den viktigste byen på Roatán, for å hjelpe til med arbeidet på øya.
Dutch[nl]
In 1948 reisden Donald Burt en het zendelingenechtpaar William en Ruby White naar Coxin’s Hole, de voornaamste stad op Roatán, om het werk op het eiland te stimuleren.
Portuguese[pt]
Em 1948, Donald Burt, bem como os missionários William e Ruby White, viajaram a Coxin’s Hole, a principal cidade de Roatán, para estimular a obra na ilha.
Slovak[sk]
Donald Burt a misionári William a Ruby Whiteovci cestovali v roku 1948 do Coxin’s Hole, najdôležitejšieho mesta na Roatáne, aby na ostrove podnietili zvestovateľské dielo.
Swedish[sv]
År 1948 for Donald Burt samt missionärerna William och Ruby White till Coxin’s Hole, det största samhället på Roatán, för att stimulera arbetet på ön.