Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit truuk van die kleuring van die vis se skubbe van ́n delikate pienk is baie eie is aan
Belarusian[be]
Гэта трук афарбоўвання шалі рыб з далікатна- ружовых цалкам ўласціва
Bulgarian[bg]
Този трик за оцветяване на везни риби от деликатен розово е доста характерни за
Catalan[ca]
Aquest truc de la tinció de les escales dels peixos d'un rosa delicat és molt propi
Czech[cs]
Ten trik, barvení váhy ryb z jemné růžové je docela zvláštní pro
Welsh[cy]
That dair o'r prif staenio raddfeydd y pysgod ́o binc yn eithaf bregus arbennig i
Danish[da]
Det trick af farvning fiskenes skalaerne i en sart lyserød er ganske særegne for
German[de]
Dieser Trick der Färbung der Fische Schuppen eines zarten Rosa ist ganz eigen
Greek[el]
Αυτό το τέχνασμα της χρώσης κλίμακες των ψαριών του μια λεπτή ροζ είναι αρκετά περίεργο να
English[en]
That trick of staining the fishes'scales of a delicate pink is quite peculiar to
Spanish[es]
Ese truco de la tinción de las escalas de los peces de un rosa delicado es muy propio
Estonian[et]
See trikk värvimist kalade skaalad õrn roosa on päris omane
French[fr]
Ce truc de coloration échelles des poissons d'un rose délicat est tout à fait particulière à
Irish[ga]
Is é sin an cleas of staining na fishes ́scálaí de bándearg íogair go leor go peculiar
Galician[gl]
Ese truco de cor escalas dos peixes dun rosa delicado é bastante peculiar para
Hebrew[he]
זה טריק של מכתים המאזניים " הדגים של ורוד עדין מוזר למדי
Croatian[hr]
Taj trik bojenja riba ́skale delikatna ružičasta je vrlo svojstven
Hungarian[hu]
Ez trükk a festés a halak mérleg egy finom rózsaszín meglehetősen sajátos
Indonesian[id]
Itu trik pewarnaan skala ikan- ikan ́dari merah muda lembut sangat khas
Icelandic[is]
Það bragð af litun vog fiskarnir " á viðkvæmu bleikur er alveg einkennilegur til
Italian[it]
Il trucco della colorazione squame dei pesci ́di un rosa delicato è abbastanza peculiare
Korean[ko]
피사체의. 섬세한 핑크의 물고기 ́저울을 얼룩의 트릭은 상당히 특이하네요
Lithuanian[lt]
Kad dažymo žuvų svarstyklės subtilus rausva triukas yra gana specifinis
Latvian[lv]
Šī iekrāsojot zivīm " mērogus delikāts rozā triks ir diezgan raksturīgs
Macedonian[mk]
Тоа трик на боење на риби " Вага на деликатни розова е доста карактеристични за
Maltese[mt]
Li trick ta ́tbajja ́ skali- ħut " ta ́roża delikat huwa pjuttost partikolari għall
Norwegian[nb]
Det trick av flekker på fiskens skjell av en delikat rosa er ganske særegen for
Dutch[nl]
Die truc van het kleuren van de vissen schubben van een delicate roze is heel eigen aan
Polish[pl]
To sztuczka barwienia wagi ryb z delikatny róż jest dość charakterystyczne dla
Portuguese[pt]
Esse truque de coloração escalas dos peixes de um rosa delicado é bastante peculiar para
Romanian[ro]
Acest truc de colorare scale pesti " de un roz delicat este destul de specific
Russian[ru]
Это трюк окрашивания весы рыб из нежно- розовых вполне свойственно
Slovak[sk]
To trik farbenie váhy ryby " z jemnej ružovej je docela zvláštne pre
Slovenian[sl]
That trik obarvanje ribe " lestvice nežna roza je zelo značilen za
Albanian[sq]
That mashtrim të errësirë peshore peshqit " e një trëndafili delikate është mjaft e veçantë për
Serbian[sr]
Тај трик бојења скалира рибе " на деликатан розе је сасвим карактеристично за
Swedish[sv]
Det trick färgning av fiskar " skalor en delikat rosa är ganska utmärkande för
Swahili[sw]
Kwamba hila ya Madoa mizani samaki wa pink maridadi kabisa pekee kwa
Thai[th]
เคล็ดลับของการย้อมสีเกล็ดปลา ́ของสีชมพูอ่อนที่ค่อนข้างเฉพาะที่
Turkish[tr]
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhaf
Ukrainian[uk]
Це трюк фарбування ваги риб з ніжно- рожевих цілком властиво
Vietnamese[vi]
Đây là thủ thuật nhuộm quy mô của các loài cá màu hồng tinh tế là khá đặc biệt