Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt i alt er det altså ikke en tabula rasa , vi vil.
German[de]
Alles in allem wollen wir also keine tabula rasa .
English[en]
So what it boils down to is that we are not seeking a tabula rasa.
Finnish[fi]
Me emme siis kaiken kaikkiaan halua mitään tyhjää taulua.
French[fr]
Tout compte fait, nous ne voulons pas ici faire table rase.
Italian[it]
Complessivamente non ci proponiamo dunque una tabula rasa .
Dutch[nl]
Al bij al willen wij dus geen tabula rasa .
Portuguese[pt]
Resumindo: não pretendemos portanto fazer tábua rasa de nada.