Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съобщени са случаи на неонатална тромбоцитопения, или фетална или неонатална жълтеница при лечение на майката с тиазиди
Czech[cs]
U plodů matek užívajících thiazidy byly popsány případy novorozenecké trombocytopénie, nebo fetální nebo novorozenecké žloutenky
Danish[da]
Der er rapporteret tilfælde af neonatal trombocytopeni eller føtal/neonatal gulsot ved maternel thiazidbehandling
German[de]
Fälle von Thrombozytopenie bei Neugeborenen sowie Gelbsucht bei Föten oder Neugeborenen wurden im Zusammenhang mit einer Thiazidtherapie der Mutter berichtet
English[en]
Cases of neonatal thrombocytopenia, or foetal or neonatal jaundice have been reported with maternal thiazide therapy
Spanish[es]
Se han comunicado casos de trombocitopenia neonatal o ictericia fetal o neonatal durante el tratamiento materno con tiazidas
Estonian[et]
Ema tiasiidravil on kirjeldatud neonataalse trombotsütopeenia või loote või neonataalse ikteruse juhtumeid
Finnish[fi]
Vastasyntyneen trombosytopeniaa tai sikiön tai vastasyntyneen keltaisuutta on ilmoitettu äidin tiatsidihoidon yhteydessä
French[fr]
Des cas de thrombocytopénie néonatale ou d ictère foetal ou néonatal ont été rapportés sous traitement maternel par thiazidique
Hungarian[hu]
Az anya tiazid kezelésével kapcsolatban beszámoltak neonatalis thrombocytopenia, magzati vagy neonatalis sárgaság eseteiről
Italian[it]
È stato documentato come l' uso da parte della madre di tiazidici abbia causato casi di trombocitopenia neonatale o ittero fetale o neonatale
Lithuanian[lt]
Motinų, tiazidais gydytų nėštumo metu, naujagimiams buvo trombocitopenijos atvejų, vaisiui ir naujagimiams-geltos atvejų
Latvian[lv]
Pēc tiazīdu terapijas mātei ziņots par jaundzimušā trombocitopēnijas vai augļa vai jaundzimušā dzeltes gadījumiem
Maltese[mt]
Ġew irrapportati każijiet ta ’ tromboċitopenja fi trabi tat-twelid jew suffejra fil-fetu jew fit-trabi tat-twelid meta l-omm ingħatat il-kura bit-thiazide
Polish[pl]
Donoszono o przypadkach trombocytopenii u noworodków lub żółtaczki u płodów lub noworodków podczas leczenia matek tiazydowymi lekami moczopędnymi
Portuguese[pt]
Casos de trombocitopenia neonatal, ou icterícia fetal ou neonatal foram notificados com a terapêutica materna com tiazidas
Romanian[ro]
S-au raportat cazuri de trombocitopenie neonatală sau icter fetal sau neonatal, în cazurile în care mamele au urmat un tratament cu tiazide
Slovak[sk]
Ak matka užívala tiazidy, boli hlásené prípady novorodeneckej trombocytopénie alebo žltačky plodu alebo novorodenca
Slovenian[sl]
Poročali so o primerih neonatalne trombocitopenije in fetalne ali neonatalne zlatenice pri nosečnicah, ki so jemale tiazide
Swedish[sv]
Fall av neonatal trombocytopeni, eller gulsot hos fostret eller det nyfödda barnet har rapporterats vid tiazid-terapi till modern