Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما كنت بحاجة إلى نسيان بعضاً من هذه الخفايا.
Bulgarian[bg]
Е, може би трябва да се отучиш от някои трикове.
Czech[cs]
Možná se potřebujete nějaké ty triky odnaučit.
Danish[da]
Så må du glemme dem.
German[de]
Naja, vielleicht müssen sie ein paar Tricks verlernen.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως θα πρέπει να ξε-μάθεις μερικά κόλπα.
English[en]
Well, perhaps you need to un-learn some tricks.
Spanish[es]
Quizá debas desaprender algunos trucos.
Estonian[et]
Ehk peaksid sa mõned nõksud ära unustama?
Persian[fa]
خب ، شايد لازم باشه که اين حقه ها رو فراموش کني.
Finnish[fi]
Ehkä on aika unohtaa oppimasi.
French[fr]
Peut-être que vous devriez oublier quelques tours.
Hebrew[he]
אולי כדאי שתשכח כמה מהם.
Croatian[hr]
Možda treba da ih zaboraviš.
Hungarian[hu]
Akkor felejtse el őket.
Indonesian[id]
Mungkin kau perlu tidak mempelajari beberapa trik.
Italian[it]
Forse dovresti disimpararli questi trucchi.
Dutch[nl]
Misschien moet je die afleren.
Portuguese[pt]
Talvez tenha de desaprender uns.
Romanian[ro]
Atunci, trebuie sa uiti cateva trucuri.
Russian[ru]
Что же, может быть тебе нужно забыть некоторые уловки.
Slovenian[sl]
Nekaj trikov boš moral pozabiti.
Serbian[sr]
MOŽDA TREBA DA IH ZABORAVIŠ.
Swedish[sv]
Du kanske borde glömma dem.
Thai[th]
งั้นบางทีคุณต้อง ลืมๆพวกลูกเล่นไปบ้าง
Turkish[tr]
Belki bazı numaraları öğrenmemen gerek.