Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяващите страни отбелязаха своето съгласие уведомлението да получи отговор чрез административно писмо за ненамеса
Czech[cs]
Oznamující strany souhlasily s tím, že oznámení bude zpracováno administrativním dopisem pro zařazení
Danish[da]
Anmelderne tilsluttede sig, at sagen blev behandlet i form af en administrativ skrivelse
German[de]
Die Anmelder erklärten sich damit einverstanden, dass die Anmeldung im Wege eines Verwaltungsschreibens behandelt wird
English[en]
The notifying parties agreed to the notification being dealt with by comfort letter
Spanish[es]
Las partes notificantes dieron su acuerdo para que la notificación se tramitase mediante una carta administrativa de compatibilidad
Estonian[et]
Teatise esitanud pooled avaldasid nõusolekut, et teatise kohta väljastatakse esmahinnang
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijät ilmaisivat suostumuksensa siihen, että ilmoitusta käsiteltäisiin asian käsittelyn lopettamista koskevalla hallinnollisella kirjeellä
French[fr]
Les parties notifiantes on marqué leur accord pour que la notification soit traitée par une lettre administrative de classement
Hungarian[hu]
A bejelentést tevő felek kifejezték beleegyezésüket a bejelentés ügylezáró megerősítő levél (lettre administrative de classement) útján történő feldolgozásához
Italian[it]
Le parti notificanti hanno accettato il trattamento della notifica con lettera amministrativa
Lithuanian[lt]
Pranešančiosios šalys pabrėžė, kad pritaria tam, jog nagrinėjant pranešimą būtų siunčiamas administracinis patvirtinimo raštas
Latvian[lv]
Paziņojuma iesniedzējas puses piekrita tam, ka paziņojums tiek izskatīts, izmantojot administratīvo atbalsta vēstuli
Maltese[mt]
Il-partijiet li ppreżentaw in-notifika qablu li n-notifika tiġi ttrattata permezz ta’ ittra amministrattiva ta’ klassifikazzjoni
Dutch[nl]
De aanmeldende partijen hebben ermee ingestemd dat de aanmelding zou worden afgehandeld met een gunstige administratieve brief
Polish[pl]
Strony zgłaszające wyraziły zgodę, by zgłoszenie zostało rozpatrzone w ramach pisma potwierdzającego
Portuguese[pt]
As partes notificantes concordaram que fosse dado seguimento à notificação através de carta administrativa de arquivamento
Romanian[ro]
Părțile notificatoare au convenit ca această notificare să fie tratată printr-o scrisoare administrativă de clasare
Slovak[sk]
Notifikujúce strany súhlasili s tým, že notifikácia bude spracovaná listom potvrdzujúcim finančnú informáciu
Slovenian[sl]
Priglasitveni stranki sta se strinjali, da se priglasitev obravnava z upravnim pismom
Swedish[sv]
De anmälande parterna har godkänt att anmälan behandlas genom en administrativ skrivelse