Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" رويال " و " ريجال " يتقدمان الآن من الداخل والبحث عن مجال
Bulgarian[bg]
Кралския и Великолепния избутани към вътрешната страна, търсят пролука.
Bosnian[bs]
Kraljevski i Veličanstveni, sada se seli ka unutrašnjosti, u potrazi za prostorom.
Czech[cs]
Royal and Regal se teď přemístil do vnitřku a hledá prostor.
Danish[da]
Royal Regal rykker ind på indersiden og leder efter en plads.
Greek[el]
Ο Βασιλικός Ηγεμόνας ψάχνει για χώρο να περάσει.
English[en]
Royal and Regal now being moved to the inside, looking for room.
Spanish[es]
Royal y Regal moviéndose adentro, buscando espacio.
Finnish[fi]
Royal ja Regal siirtyvät sisäradalle etsien tilaa.
French[fr]
Royal et Regal se déplacent vers l'intérieur, cherchent de l'espace.
Hebrew[he]
רויאל-ריגל עבר לחלק הפנימי, מחפש פרצה.
Croatian[hr]
Royal i Regal s unutarnje strane, traže prostora.
Hungarian[hu]
Royal és Regal belül keresnek helyet.
Icelandic[is]
Royal og Regal færast nú inn á braut í leit ađ plássi.
Italian[it]
Royal e Regal ora iniziano a muoversi verso l'interno, cercando spazio.
Dutch[nl]
Royal en Regal op zoek naar ruimte, aan de binnenkant.
Polish[pl]
Royal i Regal wychodzą po wewnętrznej szukając miejsca.
Portuguese[pt]
Royal e Regal agora vão por dentro, procurando espaço.
Romanian[ro]
Royal and Regal e împins pe interior, are nevoie de spaţiu.
Russian[ru]
Роял и Регал отодвинут на внутренний радиус.
Slovenian[sl]
Royal in Regal na notranji strani iščeta prostor.
Serbian[sr]
Royal i Regal s unutarnje strane, traže prostora.
Turkish[tr]
Royal and Regal şimdi iç kulvara yöneldi, iyi bir yer arıyor.