Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tys mi jako miminko přece spadl do kotle.
German[de]
Du bist doch als Kind in den Kessel gefallen.
Greek[el]
'Επεσες μέσα στη μαρμίτα, όταν ήσουν μωρό.
English[en]
You know you fell into the Cauldron when you were a baby.
Spanish[es]
Tú sabes que caíste en el caldero cuando eras un bebé.
Estonian[et]
Sest väikesena sa kukkusid otse võlujoogi katlasse.
Finnish[fi]
Tiedät että putosit kattilaan kun olit pieni lapsi.
French[fr]
Tu sais que tu es tombé dans la marmite quand tu étais petit.
Croatian[hr]
Znaš da si upao u kotao kad si bio beba.
Dutch[nl]
Je weet dat je in de ketel viel toen je een baby was!
Polish[pl]
Wiesz przecież, ze wpadłeś do kotła z moksturą, gdy byłeś dzieckiem.
Portuguese[pt]
Você sabe que caiu no caldeirão quando ainda era bebé.
Romanian[ro]
Stii doar ca ai cazut in cazanul cu licoare cand erai mic.
Slovenian[sl]
Veš, da si padel v kotel, ko si bil otrok.
Serbian[sr]
Znaš da si upao u kazan kad si bio mali.
Turkish[tr]
Biliyorsun bebekken iksir kazanına düşmüştün.