Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أيّها الجد انظر هنا فنجان جميل لتناول القهوة أو الشاي "
Czech[cs]
" Dědeček, viz, jaká pěkná šálek na kávu nebo čaj. "
German[de]
" Großvater, schau, eine schöne Tasse für Kaffee oder Tee. "
Greek[el]
" Παππού, κοίτα μία ωραία κούπα για να πίνεις τον καφέ ή το τσάι.
English[en]
" Grandpa, look here a nice cup for your coffee or tea. "
Spanish[es]
Abuelo, mira qué taza más bonita para el café o el té.
French[fr]
" Grand-père regarde ça, une jolie tasse pour ton café ou ton thé. "
Hungarian[hu]
" Nagypapa, nézd, egy szép kávés vagy teás csésze! "
Italian[it]
Nonno ecco una bella tazza per il tuo caffè o per il tuo tè.
Polish[pl]
" Dziadku, spójrz jaki ładny kubek na kawę albo herbatę.
Portuguese[pt]
" Vovô, olhe aqui uma bela xícara para o seu café ou chá.
Romanian[ro]
" Bunicule, uite aici o ceasca frumoasa pentru cafeaua sau ceaiul tau
Russian[ru]
" Дедушка искал здесь хорошенькую чашечку для кофе или для чая. "
Slovak[sk]
" Starý otec, pozri, aká pekná šálka na kávu alebo čaj. "
Serbian[sr]
" Deda, pogledaj ovu lepu šolju za kafu ili čaj. "
Turkish[tr]
" Bak dede, çay, kahve içersin diye kupa aldım sana. "