Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
(Abapingushi 14:12; Amapinda 31:24; Esaya 3:23) Malango nshi pa lwa mifwalile Lesa apeele?
Bulgarian[bg]
(Съдии 14:12; Притчи 31:24; Исаия 3:23) Какви закони дал Бог относно облеклото?
Bislama[bi]
(Jajes 14:12; Proveb 31:24; Aesea 3:23) ? God i givim wanem loa long saed blong klos?
Cebuano[ceb]
(Maghuhukom 14:12; Proverbio 31:24; Isaias 3:23) Unsa nga mga kasugoan bahin sa besti ang gihatag sa Diyos?
Czech[cs]
(Soudci 14:12; Přísloví 31:24; Izajáš 3:23) Jaké zákony o oblékání Bůh dal?
Danish[da]
(Dommerne 14:12; Ordsprogene 31:24; Esajas 3:23) Hvilke love gav Gud om klædedragt?
Efik[efi]
(Judges 14:12; Mme N̄ke 31:24; Isaiah 3:23) Nso ibet kaban̄a usịnen̄kpọ ke Abasi ọkọnọ?
Greek[el]
(Κριταί 14:12· Παροιμίαι 31:24, ΜΝΚ· Ησαΐας 3:23, ΜΝΚ) Ποιους νόμους σχετικά με την ενδυμασία έδωσε ο Θεός;
English[en]
(Judges 14:12; Proverbs 31:24; Isaiah 3:23) What laws about clothing did God give?
Spanish[es]
(Jueces 14:12; Proverbios 31:24; Isaías 3:23.) ¿Qué leyes dio Dios en cuanto a la ropa?
Estonian[et]
(Kohtumõistjate 14:12; Õpetussõnad 31:24; Jesaja 3:23; NW) Millised seadused Jumal riiete kohta andis?
Finnish[fi]
(Tuomarien kirja 14:12; Sananlaskut 31:24; Jesaja 3:23.) Millaisia vaatetusta koskevia lakeja Jumala antoi?
Hebrew[he]
(שופטים י”ד:12; משלי ל”א:24; ישעיהו ג’:23) אך, אילו חוקים בנוגע ללבוש הטיל עליהם אלהים?
Hindi[hi]
(न्यायियों १४:१२; नीतिवचन ३१:२४; यशायाह ३:२३) वस्त्रों के बारे में परमेश्वर ने क्या नियम दिए?
Hiligaynon[hil]
(Hukom 14:12; Hulubaton 31:24; Isaias 3:23) Ano nga mga kasuguan nahanungod sa pagpamayo ang ginhatag sang Dios?
Indonesian[id]
(Hakim 14:12; Amsal 31:24; Yesaya 3:23) Hukum-hukum apa yang Allah berikan mengenai pakaian?
Iloko[ilo]
(Oc-ocom 14:12; Proverbio 31:24; Isaias 3:23) Aniada a linteg iti panagkawkawes ti inted ti Dios?
Icelandic[is]
(Dómarabókin 14:12; Orðskviðirnir 31: 24, NW; Jesaja 3:22, 23) Hvaða lög gaf Guð um klæðnað?
Italian[it]
(Giudici 14:12; Proverbi 31:24; Isaia 3:23) Quali leggi aveva dato Dio in fatto di abbigliamento?
Korean[ko]
(사사 14:12, 「신세」 참조; 잠언 31:24, 「신세」 참조; 이사야 3:23, 「신세」 참조) 옷에 관하여 하나님께서는 무슨 법을 주셨습니까?
Lozi[loz]
(Baatuli 14:12; Liproverbia 31:24; Isaya 3:23) Ki ifi milao ka za mutinelo wa na file Mulimu?
Malagasy[mg]
(Mpitsara 14:12, NW; Ohabolana 31:24, NW; Isaia 3:23). Lalàna inona momba ny fitafiana no nomen’Andriamanitra?
Malayalam[ml]
(ന്യായാധിപൻമാർ 14:12; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:24; യെശയ്യാവ് 3:23) വസ്ത്രധാരണംസംബന്ധിച്ച് ദൈവം ഏതു നിയമങ്ങൾ കൊടുത്തു?
Marathi[mr]
(शास्ते १४:१२; नीतिसूत्रें ३१:२४; यशया ३:२३) मग, देवाने कपड्यांबद्दल कोणते नियम दिले होते?
Norwegian[nb]
(Dommerne 14: 12; Ordspråkene 31: 24; Jesaja 3: 23, NW) Hvilke lover gav Gud om klær?
Niuean[niu]
(Fakafili 14:12; Fakatai 31:24; Isaia 3:23) Ko e heigoa e tau matafakatufono ke he tauteuteaga ne age he Atua?
Nyanja[ny]
(Oweruza 14:12; Miyambo 31:24; Yesaya 3:23) Kodi ndimalamulo akavalidwe otani amene Mulungu anapereka?
Portuguese[pt]
(Juízes 14:12; Provérbios 31:24; Isaías 3:23) Quais eram as leis sobre a roupa que Deus deu?
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, ibitsina byombi byambaraga sa·dhinʹ, ari yo kanzu (Abacamanza 14: 12; Imigani 31: 24; Yesaya 3:23).
Slovak[sk]
(Sudcovia 14:12; Príslovia 31:24; Izaiáš 3:23) Aké zákony dal Boh o odievaní?
Samoan[sm]
(Faamasino 14:12; Faataoto 31:24; Isaia 3:23) O ā tulafono na avatu e le Atua e uiga i laei?
Shona[sn]
(Vatongi 14:12; Zvirevo 31:24; Isaya 3:23) Mitemoi pamusoro pezvipfeko iyo Mwari akapa?
Albanian[sq]
(Gjykatësit 14:12; Proverbat 31:24; Isaia 3:23) Ç’ligje kishte dhënë Perëndia në lidhje me të veshurit?
Serbian[sr]
Oba pola su nosila i sadhín, ili donju haljinu (Sudije 14:12; Poslovice 31:24; Isaija 3:23).
Sranan Tongo[srn]
Man nanga oema ben weri wan sa·dhinʹ toe, noso ondrokrosi (Kroetoebakra 14:12; Odo 31:24; Jesaja 3:23).
Southern Sotho[st]
(Baahloli 14:12; Liproverbia 31:24; Esaia 3:23) Molimo o ile oa fana ka melao efe mabapi le moaparo?
Swedish[sv]
(Domarboken 14:12; Ordspråksboken 31:24; Jesaja 3:23; NW) Vilka lagar gav då Gud om kläder?
Swahili[sw]
(Waamuzi 14:12; Mithali 31:24; Isaya 3:23) Mungu alitoa sheria zipi kuhusu mavazi?
Tamil[ta]
(நியாயாதிபதிகள் 14:12; நீதிமொழிகள் 31:24; ஏசாயா 3:23) உடையைப்பற்றிய என்ன சட்டங்களைக் கடவுள் கொடுத்தார்?
Telugu[te]
(న్యాయధిపతులు 14:12; సామెతలు 31:24; యెషయా 3:23) వస్త్రాలను గూర్చి దేవుడు ఎటువంటి నియమాలనిచ్చాడు?
Thai[th]
(ผู้ วินิจฉัย 14:12; สุภาษิต 31:24; ยะซายา 3:23) พระเจ้า ได้ ทรง วาง กฎ อะไร บ้าง เรื่อง เสื้อ ผ้า?
Tagalog[tl]
(Hukom 14:12; Kawikaan 31:24; Isaias 3:23) Anong mga kautusan tungkol sa pananamit ang ibinigay ng Diyos?
Tswana[tn]
(Baatlhodi 14:12; Diane 31:24; Isaia 3:23) Modimo o ne a tlhoma melao efe mabapi le diaparo?
Turkish[tr]
(Hâkimler 14:12; Süleymanın Meselleri 31:24; İşaya 3:23) Tanrı, giyimle ilgili hangi kanunları verdi?
Tsonga[ts]
(Vaavanyisi 14:12; Swivuriso 31:24; Esaya 3:23) I milawu yihi malunghana ni maambalelo leyi Xikwembu xi yi nyikeleke?
Tahitian[ty]
(Te mau tavana 14:12; Maseli 31:24; Isaia 3:23) Eaha te mau ture no nia i te ahu ta te Atua i horoa?
Xhosa[xh]
(ABagwebi 14:12; IMizekeliso 31:24; Isaya 3:23) Yayisithini imithetho eyanikelwa nguThixo ngokunxiba?
Yoruba[yo]
(Onidajọ 14:12; Owe 31:24; Isaiah 3:23) Awọn ofin wo nipa aṣọ wíwọ̀ ni Ọlọrun fifunni?
Chinese[zh]
士师记14:12;箴言31:24;以赛亚书3:23)关于衣着的款式,上帝赐下什么律法?
Zulu[zu]
(AbaHluleli 14:12; IzAga 31:24; Isaya 3:23) Imiphi imithetho ephathelene nokugqoka uNkulunkulu ayinikeza?