Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 11. JUNI 1987. - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE MOD DANIELE GOFETTE OG ALFRED GILLIARD. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE, CHARLEVILLE-MEZIERES. - EOEF-TRAKTATENS ARTIKLER 30 OG 36 - REGISTRERING AF IMPORTEREDE KOERETOEJER. - SAG 406/85.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 11. JUNI 1987. - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE GEGEN DANIELE GOFETTE UND ALFRED GILLIARD. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG, VORGELEGT VOM TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE CHARLEVILLE-MEZIERES. - ARTIKEL 30 UND 36 EWG-VERTRAG - ZULASSUNG VON EINGEFUEHRTEN FAHRZEUGEN. - RECHTSSACHE 406/85.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΕΚΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 11ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 1987. - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE ΚΑΤΑ DANIELE GOFETTE ΚΑΙ ALFRED GILLIARD. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE CHARLEVILLE-MEZIERES - ΓΑΛΛΙΑ. - ΑΡΘΡΑ 30 ΚΑΙ 36 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΟΚ - ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ 406/85.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 June 1987. - Procureur de la République v Daniel Gofette and Alfred Gilliard. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Charleville-Mézières - France. - Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - Registration of imported vehicles. - Case 406/85.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEXTA) DE 11 DE JUNIO DE 1987. - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE CONTRA DANIELE GOFETTE Y ALFRED GILLIARD. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL PLANTEADA POR EL TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE CHARLEVILLE-MEZIERES. - ARTICULOS 30 Y 36 DEL TRATADO CEE - MATRICULACION DE VEHICULOS IMPORTADOS. - ASUNTO 406/85.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 juin 1987. - Procureur de la République contre Daniel Gofette et Alfred Gilliard. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Charleville-Mézières - France. - Articles 30 et 36 du traité CEE - Immatriculation de véhicules importés. - Affaire 406/85.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DEL 11 GIUGNO 1987. - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE CONTRO DANIELE GOFETTE ED ALFRED GILLIARD. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DAL TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DI CHARLEVILLE-MEZIERES. - ARTT. 30 E 36 DEL TRATTATO CEE - IMMATRICOLAZIONE DI AUTOVEICOLI IMPORTATI. - CAUSA 406/85.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 11 JUNI 1987. - PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE TEGEN DANIELE GOFETTE EN ALFRED GILLIARD. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR HET TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE TE CHARLEVILLE-MEZIERES. - ARTIKELEN 30 EN 36 EEG-VERDRAG - REGISTRATIE VAN INGEVOERDE VOERTUIGEN. - ZAAK 406/85.