Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أستطيع تحمل قدر معين من الرفض
Bulgarian[bg]
Не искам да ме отрязваш повече.
Bosnian[bs]
Pa, ne mogu ni ja čekati dovijeka.
German[de]
Tja, mehr Zurückweisung kann ich leider nicht ertragen.
Greek[el]
Λοιπόν, υπάρχει μόνο τόσο μεγάλη απόρριψη που μπορώ να πάρω.
English[en]
Well, there's only so much rejection that I can take.
Spanish[es]
Bueno, solo puedo percibir mas rechazo del que puedo soportar,
Basque[eu]
Uko egite maila jakin bat bakarrik jasan dezaket.
Finnish[fi]
Voin ottaa vastaan vain tietyn määrän hylkäyksiä.
French[fr]
J'ai déjà été rejetée bien plus que je ne peux le supporter.
Indonesian[id]
Hanya ada begitu banyak penolakan itu aku dapat mengatasi.
Italian[it]
Beh, riesco a sopportare il rifiuto solo fino a un certo punto.
Norwegian[nb]
Jeg tĺler ikke ubegrenset med avvisning.
Dutch[nl]
Er is een grens aan hoeveel afwijzing ik kan hebben.
Polish[pl]
Mam ograniczoną odporność na bycie odrzuconą.
Portuguese[pt]
Bem, eu tive muito mais rejeição do que eu posso aguentar.
Slovenian[sl]
Več kot toliko zavrnitve za nocoj ne morem sprejeti.
Swedish[sv]
Det finns gränser för hur många nobbar jag tål.
Turkish[tr]
Benim de kaldırabileceğim bir ayrılık sınırım var.