Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت سأتهم شقيقتي بأنها ساحرة حين نصل
Czech[cs]
Chtěl jsem po vylodění nabonzovat, že je moje sestra čarodějnice.
Greek[el]
Όταν θα φτάναμε, σκόπευα να πω παντού.. πως η αδερφή μου είναι μάγισσα.
English[en]
When we landed I was going to denounce my sister as a witch.
Spanish[es]
Cuando desembarcaramos iba a denunciar a mi hermana como bruja.
Estonian[et]
Ja mina kavatsesin maabudes oma õe kui nõia pähe hukka mõista.
Finnish[fi]
Kun olisimme nousseet maihin, olisin ilmiantanut siskoni noitana.
French[fr]
Moi qui voulait dénoncer ma soeur comme sorcière une fois arrivés...
Hebrew[he]
תכננתי להאשים את אחותי כמכשפה כשנגיע לחוף.
Hungarian[hu]
Amikor partra szállunk beárulom a húgomat mint boszorkány.
Dutch[nl]
Als we aankwamen ging ik mijn zuster als heks aangeven.
Polish[pl]
A chciałem po wylądowaniu donieść, że moja siostra jest wiedźmą.
Portuguese[pt]
Quando atracássemos ia denunciar a minha irmã como uma bruxa.
Serbian[sr]
Kada stignemo, hteo sam da proglasim moju sestru vešticom.
Swedish[sv]
Och jag som hade tänkt peka ut min syster som häxa.
Turkish[tr]
Karaya vardığımızda kardeşimin bir cadı olduğunu ihbar edecektim.