Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن تلك فرصتي الوحيدة " لأصابة قلب " السكاينيت
Bulgarian[bg]
Но това е единственият ми куршум, който ще запратя в сърцето на Скайнет.
Bosnian[bs]
No, to je mi je jedini metak s kojim ću pucati u srce Skyneta.
Czech[cs]
Ale tohle je kulka, kterou chci vpálit do srdce Skynetu.
Danish[da]
Men det er min eneste chance for at ramme hjertet af Skynet.
German[de]
Aber das ist mein einziger Versuch, Skynet im Kern zu treffen.
Greek[el]
Αλλά αυτή είναι η μία σφαίρα που θα ρίξω στην καρδιά του Skynet.
English[en]
But that is my one bullet to fire at the heart of Skynet.
Spanish[es]
Pero esa... es la única bala que puedo disparar al corazón de Skynet.
Estonian[et]
Aga see on minu ainus lask Skyneti südame pihta.
Finnish[fi]
Mutta tuo on ainoa keinoni tuhota Skynet.
French[fr]
Mais ceci est ma seule balle. Pour atteindre le cœur de Skynet.
Hebrew[he]
אבל זה הכדור היחיד שלי כדי לירות בלבו של " סקיינט ".
Croatian[hr]
Ali to mi je jedini metak koji mogu ispaliti u srce Skyneta.
Hungarian[hu]
De ez... az egyetlen lövésem, amit a Skynet szívébe ereszthetek.
Indonesian[id]
Tapi itu satu - satunya kesempatanku Menghancurkan Pusat Skynet.
Italian[it]
Ma quella è la mia unica possibilità di colpire al cuore Skynet.
Latvian[lv]
Bet tā ir mana vienīgā lode, lai trāpītu Skynet.
Macedonian[mk]
Но, тоа е мојот единствен куршум да го испукам во срцето на Скајнет.
Malay[ms]
Tapi itu satu-satunya peluru saya untuk menembak jantung Skynet.
Norwegian[nb]
Men det... er mitt eneste våpen mot Skynet.
Dutch[nl]
Maar dat is mijn enige kogel die ik heb om naar het hart van Skynet te schieten.
Polish[pl]
Ale to jest jedyna kula, którą mogę wystrzelić w serce Skynetu.
Portuguese[pt]
Mas essa é a minha única bala para atingir o Skynet no coração.
Romanian[ro]
Dar e glontul cu care vreau să trag în Skynet.
Russian[ru]
Но у меня нет другой пули, чтобы загнать её в сердце " Скайнет ".
Slovak[sk]
Ale toto je moja guľka určená pre srdce Skynetu.
Slovenian[sl]
Toda, to je moj edini metek, ki ga bom ustrelila v srce Skyneta.
Serbian[sr]
To mi je jedini metak s kojim mogu pogoditi Skajnet u srce.
Swedish[sv]
Det där är min enda kula att avfyra mot Skynet.
Turkish[tr]
Ama bu Skynet'in kalbine sıkabileceğim tek kurşun.
Vietnamese[vi]
Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.