Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Dit is ’n pragtige beskrywing van die volkomenheid van Jehovah se vergifnis.
Amharic[am]
11 ይህ የይሖዋ ይቅር ባይነት ምን ያህል ፍጹም እንደሆነ የሚያሳይ ግሩም መግለጫ ነው።
Arabic[ar]
١١ في ذلك وصف جميل لكمال غفران يهوه.
Central Bikol[bcl]
11 Yaon dian an magayon na paglaladawan kan pagigin lubos kan pagpatawad ni Jehova.
Bemba[bem]
11 Muli uku kulondolola e mulemonekela apafika ukubelelo luse ukwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
11 Ето един прекрасен образ на това колко е цялостна прошката на Йехова.
Bislama[bi]
11 Hemia wan nambawan pijatok blong soemaot olsem wanem fasin fogif blong Jeova i fulwan.
Bangla[bn]
১১ এটি যিহোবার ক্ষমাশীলতার সম্পূর্ণতাকে সুন্দরভাবে উপস্থিত করে।
Cebuano[ceb]
11 Diha niana makita ang matahom kaayong hulagway sa pagkabug-os sa pagpasaylo ni Jehova.
Chuukese[chk]
11 Iwe, ina ewe poraus mi murinno ussun an Jiowa unusen omusalo tipisin aramas.
Czech[cs]
11 To je krásné znázornění toho, jak úplně Jehova odpouští.
Danish[da]
11 Et smukt billede på hvor fuldstændig Jehovas tilgivelse er.
German[de]
11 Das ist eine schöne Veranschaulichung dafür, wie vollständig die Vergebung Jehovas ist.
Ewe[ee]
11 Esia ɖe alesi Yehowa tsɔ kena keŋkeŋ la fia nyuie.
Efik[efi]
11 Do ke ẹnyene ediye uwụtn̄kpọ aban̄ade nte edifen oro Jehovah efende edide ofụri ofụri.
Greek[el]
11 Εδώ απεικονίζεται με όμορφο τρόπο η πληρότητα της συγχώρησης του Ιεχωβά.
English[en]
11 Therein is a beautiful picture of the completeness of Jehovah’s forgiveness.
Spanish[es]
11 Esta es una bella imagen del alcance completo del perdón de Jehová.
Estonian[et]
11 See loob kauni pildi Jehoova andeksanni täielikkusest.
Persian[fa]
۱۱ این توصیف زیبایی است از کامل بودن بخشش یَهُوَه.
Finnish[fi]
11 Tällä kuvataan kauniisti sitä, miten täydellistä Jehovan anteeksianto on.
French[fr]
11 Voilà une autre belle image de la plénitude du pardon de Jéhovah.
Ga[gaa]
11 Bɔ ni Yehowa kɛ eshai faa kwraa kɛmɔɔ shi lɛ mlitsɔɔmɔ ni mli kã shi faŋŋ diɛŋtsɛ nɛ.
Hebrew[he]
11 מצטיירת כאן תמונה יפה, המתארת את שלימות סלחנותו של יהוה.
Hindi[hi]
११ यहोवा की पूर्ण क्षमा की यह ख़ूबसूरत तस्वीर है।
Hiligaynon[hil]
11 Amo sini ang isa ka matahom nga laragway sang pagkabug-os sang pagpatawad ni Jehova.
Croatian[hr]
11 To nam pruža divnu sliku o potpunosti Jehovinog opraštanja.
Hungarian[hu]
11 Ez gyönyörű leírása annak, hogy Jehova teljes mértékben megbocsát.
Western Armenian[hyw]
11 Ասիկա գեղեցիկ կերպով կը նկարագրէ Եհովայի ներողամտութեան ամբողջական ըլլալը։
Indonesian[id]
11 Di sini terkandung gambaran yang bagus dari tuntasnya pengampunan Yehuwa.
Iloko[ilo]
11 Maysa dayta a napintas a panangiladawan iti naan-anay a panangpakawan ni Jehova.
Icelandic[is]
11 Hér er dregin upp fögur mynd af því hve alger fyrirgefning Jehóva er.
Italian[it]
11 Questo ben illustra quanto è completo il perdono di Geova.
Japanese[ja]
11 ここに,エホバの許しの完全さが美しく描き出されています。
Georgian[ka]
11 აქ აღწერილია იეჰოვას ბოლომდე მიმტევებლობის შესანიშნავი სურათი.
Kongo[kg]
11 Dyambu yai kele ti ntendula ya kitoko ya mutindu Yehowa kelolulaka kimakulu.
Korean[ko]
11 여기에 여호와께서 베푸시는 용서의 온전함이 아름답게 묘사되어 있는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
11 Бул айкын сүрөттөө Иегова күнөөлөрүбүздү толук кечирерин түшүнүүгө жардам берет.
Lingala[ln]
11 Yango ezali mpenza elilingi kitoko oyo ezali komonisa ete Nzambe alimbisaka mpenza.
Lozi[loz]
11 Yeo ki swanisezo ye nde hakalo ya ku tala kwa swalelo ya Jehova.
Lithuanian[lt]
11 Tai puikus visiško Jehovos atleidimo apibūdinimas.
Luvale[lue]
11 Omu mukiko chinalumbunukila kukonekelanga chaYehova.
Latvian[lv]
11 Iepriekšminētais lieliski ilustrē to, cik pilnīga ir Jehovas piedošana.
Malagasy[mg]
11 Izany dia sary mahafinaritra iray mampiseho fa mamela heloka amin’ny fomba feno i Jehovah.
Marshallese[mh]
11 Eñin juõn kamelele eaibujuij kin joñan eyu in jeorlok bwid eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
11 Со ова е прикажана една прекрасна слика за потполноста на Јеховиното простување.
Malayalam[ml]
11 യഹോവയുടെ ക്ഷമയുടെ സമ്പൂർണത സംബന്ധിച്ച മനോഹരമായൊരു വർണനയാണത്.
Marathi[mr]
११ यहोवाच्या क्षमाशीलतेच्या परिपूर्णतेचे ते सुंदर चित्र आहे.
Burmese[my]
၁၁ ယေဟောဝါ၏အပြည့်အဝခွင့်လွှတ်တော်မူခြင်းကို ထိုတွင် လှပတင့်တယ်စွာသရုပ်ဖော်ပြထားသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
11 Dette illustrerer på en vakker måte hvor fullstendig Jehova tilgir.
Niuean[niu]
11 Ko e fakatino fuluola haia he katoatoa he fakamagaloaga a Iehova.
Dutch[nl]
11 Daarin ligt een prachtig beeld opgesloten van de volledigheid van Jehovah’s vergeving.
Northern Sotho[nso]
11 Tlhaloso e botse ya botlalo bja tebalelo ya Jehofa ke yeo.
Nyanja[ny]
11 Amenewo ndi mafotokozedwe abwino kwambiri a mmene Yehova amakhululukira kotheratu.
Panjabi[pa]
11 ਇਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਾਫ਼ੀ ਦੀ ਪੂਰਣਤਾ ਦੀ ਸੁੰਦਰ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
11 Den esei tin un bunita descripcion di con completo Jehova su pordon ta.
Polish[pl]
11 Cóż za wspaniałe unaocznienie pełni przebaczenia Jehowy.
Pohnpeian[pon]
11 Met kin kawehwe ong kitail koaros ni kaselel duwen sapwellimen Siohwa mahk ni unsek.
Portuguese[pt]
11 Isto é uma bela descrição do alcance do perdão de Jeová.
Rundi[rn]
11 Ngaho harimwo indondoro nziza igitangaza y’ukuntu uguharira kwa Yehova ari uguherezako.
Romanian[ro]
11 Aceasta este o frumoasă ilustrare a plenitudinii iertării acordate de Iehova.
Russian[ru]
11 Этот яркий образ помогает понять, что Иегова до конца прощает наши грехи.
Kinyarwanda[rw]
11 Ayo ni amagambo meza asobanura ukuntu Yehova ababarira mu buryo bwuzuye.
Slovak[sk]
11 Tým je krásne vyjadrená úplnosť Jehovovho odpúšťania.
Slovenian[sl]
11 Res slikovit opis tega, kako popolno Jehova odpušča.
Samoan[sm]
11 O iina o loo iai se ata matagofie o le atoatoa o le faamagaloga a Ieova.
Shona[sn]
11 Hepano pane mufananidzo wakaisvonaka wokukwana kwokukanganwira kwaJehovha.
Albanian[sq]
11 Ky është një përshkrim i bukur i plotësisë së faljes së Jehovait.
Serbian[sr]
11 Time je dočarana divna slika o potpunosti Jehovinog opraštanja.
Sranan Tongo[srn]
11 Na ini a sani dati, wan moi fasi de foe taki foe a gi di Jehovah e gi pardon dorodoro.
Southern Sotho[st]
11 Tabeng ena ho na le setšoantšo se setle sa hore tšoarelo ea Jehova e phethahetse.
Swedish[sv]
11 Detta ger en vacker beskrivning av hur fullständigt Jehova förlåter.
Swahili[sw]
11 Humo mna ufafanuzi mzuri wa ukamili wa msamaha wa Yehova.
Tamil[ta]
11 யெகோவா முற்றிலும் மன்னிப்பதற்கு அது ஓர் அழகிய விவரிப்பாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
11 ఇక్కడ యెహోవా క్షమాపణా పూర్ణత్వాన్ని గురించిన ఒక అందమైన వర్ణన ఉంది.
Thai[th]
11 นั่น แหละ คือ ภาพ พรรณนา ที่ งดงาม แห่ง ความ ครบ ถ้วน ของ การ ให้ อภัย จาก พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
11 Hayan ang isang magandang larawan ng pagiging lubusan ng pagpapatawad ni Jehova.
Tswana[tn]
11 Mo go seo re bona tlhaloso e ntle ya go itshwarela ka botlalo ga ga Jehofa.
Tongan[to]
11 ‘I hení ‘oku ‘i ai ha fakatātā faka‘ofo‘ofa ‘o e kakato ‘a e fakamolemole ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Mboobu bupanduluzi bubotu bwanzila njalekelela Jehova cakumaninina.
Tok Pisin[tpi]
11 Dispela em i gutpela piksa tru bilong pasin bilong Jehova long lusim tru rong bilong man.
Turkish[tr]
11 Bu, Yehova’nın bağışlayıcılığının mutlak olduğunu gösteren güzel bir örnektir.
Tsonga[ts]
11 Yoleyo i nhlamuselo leyinene ya ku rivalela ka Yehovha hilaha ku heleleke.
Twi[tw]
11 Ɛno ma yehu sɛnea Yehowa fafiri no di mũ koraa no.
Tahitian[ty]
11 E hoho‘a nehenehe roa teie no te hohonuraa o ta Iehova huru faaoreraa i te hara.
Ukrainian[uk]
11 Тут знаходимо чудовий опис повноти прощення Єгови.
Vietnamese[vi]
11 Thật là một hình ảnh đẹp đẽ về sự tha thứ trọn vẹn của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
11 ʼE hā mai ai te fakatā lelei ʼaupito ʼo te fakamolemole katoa ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
11 Oku kuyibonisa kakuhle indlela okugqibeleleyo ngayo ukuxolelwa nguYehova.
Yapese[yap]
11 Aram e ke tamilangnag ni mmus rogon ni ma n’ag Jehovah fan e denen.
Yoruba[yo]
11 Èyí jẹ́ àpèjúwe nípa bí Jèhófà ti ń dárí jini pátápátá porogodo tó.
Chinese[zh]
11 这个比喻的说法美妙地说明耶和华的宽恕多么彻底。
Zulu[zu]
11 Lokhu kukuchaza kahle ukuphelela kwentethelelo kaJehova.