Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تتخذ كذريعة للنشاط الإجرامي ولكل شخص ليعمل ما يريده
Bulgarian[bg]
Оправдание за криминални прояви и самоуправство.
Bosnian[bs]
Ispriku za zločinačke aktivnosti i sebičnost.
Czech[cs]
Výmluva pro zločineckou činnost a pro to, aby si každý hleděl jen svého.
Danish[da]
En undskyldning for kriminalitet og egoisme.
German[de]
Eine Entschuldigung für kriminelle Aktivitäten und Einzelgängertum.
Greek[el]
Μια δικαιολογία για εγκληματική δραστηριότητα και ο καθένας για τον εαυτό του.
English[en]
An excuse for criminal activity and every man for himself.
Spanish[es]
Una excusa para la actividad criminal y cada hombre por su cuenta.
Hebrew[he]
תירוץ לפעילות פושעת וכל אדם לעצמו.
Croatian[hr]
Ispriku za zločinačke aktivnosti i sebičnost.
Hungarian[hu]
Mentség a bűntettekre, és mindenki önmagáért felel.
Italian[it]
Una scusa per l'attivita'criminale e si salvi chi puo'.
Norwegian[nb]
En unnskyldning for kriminalitet og egennytte.
Dutch[nl]
Een excuus voor criminele activiteiten en ieder man voor zich.
Polish[pl]
To pretekst do przestępczej działalności i każdego człowieka dla siebie.
Portuguese[pt]
Uma desculpa para actividades criminais e cada um por si.
Romanian[ro]
O scuză pentru activitatea criminală si pentru fiecare om.
Swedish[sv]
Blott en ursäkt för kriminella handlingar.
Turkish[tr]
Suçun bir bahanesi olursa her koyun kendi bacağından asılır.