Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واحدة من الأشياء التى أعتقد أننا نحتاج أن نفكر بها هو لماذا وكيف نشل أنفسنا.
Belarusian[be]
Нам неабходна задумацца пра тое, чаму і як мы прыглушаем.
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, за които трябва да помислим, е защо и как потискаме.
Catalan[ca]
Una de les coses en les que crec que hem de pensar és per què i com anestesiem.
Czech[cs]
Jedna z věcí, o které bychom měli přemýšlet, je, proč a jak umrtvujeme.
Danish[da]
En af de ting jeg mener vi skal tænke på er hvorfor og hvordan vi lammer.
German[de]
Eines der Dinge, von dem ich denke, die wir bedenken müssen, ist warum und wie wir betäuben.
Greek[el]
Ένα από τα πράγματα που νομίζω ότι χρειαζόμαστε να σκεφτούμε είναι γιατί και πώς μουδιάζουμε.
English[en]
One of the things that I think we need to think about is why and how we numb.
Spanish[es]
Algo sobre lo que pienso necesario reflexionar es por qué y cómo insensibilizamos.
Estonian[et]
Üks asi, millele me peaksime minu arvates mõtlema, on see, miks ja kuidas me tuimestame.
Basque[eu]
Pentsatu beharrekoak ditugun gauzetatik bat zergatik eta nola sorgortzen dugun da.
Finnish[fi]
Yksi asia, joka mielestäni tulisi pitää mielessä on, miksi ja miten turrutamme.
French[fr]
Une des choses auxquelles je pense que nous devrions réfléchir, est le pourquoi et le comment de cette anesthésie.
Croatian[hr]
Jedna od stvari o kojima, mislim, moramo razmisliti je zašto i kako zatupljujemo.
Hungarian[hu]
Az egyik dolog, amin szerintem megéri elgondolkoznunk, hogy miért és hogyan tompítunk.
Indonesian[id]
Salah satu hal yang menurut saya harus kita renungkan adalah kenapa dan bagaimana kita membungkam.
Italian[it]
Una delle cose a cui credo dobbiamo pensare è come e perché addormentiamo ( i nostri sentimenti ).
Lithuanian[lt]
Vienas dalykų, apie kurį, manau, turime pamąstyti - kodėl ir kaip mes slopiname.
Latvian[lv]
Viena no lietām, par kurām mums būtu jāpadomā ir tā, kāpēc un kā mēs notrulināmies?
Macedonian[mk]
Една од работите за која мислам дека треба да размислиме е зошто и како отрпнуваме.
Norwegian[nb]
En av de tingene som jeg tror vi trenger å tenke over er hvorfor og hvordan vi bedøver.
Dutch[nl]
Ik denk dat we moeten nadenken over waarom en hoe we verdoven.
Polish[pl]
Jedną z rzeczy, nad którymi, jak sądzę, musimy się zastanowić, jest: dlaczego i w jaki sposób tłumimy?
Portuguese[pt]
Acho que uma das coisas em que temos de pensar é porquê e como ficámos insensíveis.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să ne gândim de ce şi cum amorţim.
Russian[ru]
Нам необходимо задуматься вот о чём, почему и как мы подавляем.
Slovak[sk]
Takže sa potrebujeme zamyslieť nad tým, prečo a ako sa stávame necitlivými.
Slovenian[sl]
Ena izmed stvari, o kateri menim da moramo razmišljati je, zakaj in kako otopimo čustva.
Albanian[sq]
Besoj se një nga gjërat për të cilën duhet të fillojmë të mendojmë është pse dhe si i mpimë ndjenjat.
Serbian[sr]
Jedna od stvari o kojima treba da mislimo jeste zašto smo i kako otupeli.
Swedish[sv]
Något jag tror vi måste tänka på är varför hur vi dövar.
Turkish[tr]
Düşünmemiz gerektiğini düşündüğüm şeylerden birisi neden ve nasıl uyuşuruz.
Ukrainian[uk]
На мою думку, нам варто замислитись - чому і як ми стримуємо.
Vietnamese[vi]
Một trong những thứ mà tôi nghĩ chúng ta cần phải suy nghĩ đó là tại sao và làm thế nào chúng ta đóng băng cảm giác.