Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها نّدبة صغيرة.
Bulgarian[bg]
О, това е само малко порязване.
Czech[cs]
Ale to nic, je to jenom škrábnutí.
Danish[da]
Okay, det er bare et hak.
Greek[el]
Ενα κοψιματάκι είναι.
English[en]
All right now, it's just a nick.
Spanish[es]
Está bien, es sólo una pequeña herida.
Estonian[et]
Hea küll. See on vaid täke.
Finnish[fi]
Ei huolta, se on vain nirhama.
French[fr]
C'est juste une égratignure.
Hebrew[he]
זה בסדר, זו רק שריטה.
Hungarian[hu]
Semmi baj, csak egy kis karcolás.
Indonesian[id]
Semua sekarang, it's just a nick.
Italian[it]
Non è niente, solo un taglietto.
Norwegian[nb]
All right, det er bare en skramme.
Dutch[nl]
Het is al goed, het is gewoon een sneetje.
Polish[pl]
To tylko zadraśnięcie.
Portuguese[pt]
Tudo bem, é só um arranhão.
Romanian[ro]
Nu-i nimic, este doar o zgarietura.
Russian[ru]
Ничего. Это просто порез.
Serbian[sr]
U redu. To je samo piknik.
Swedish[sv]
Seså, det är bara en liten skråma.