Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8:8, 12). Jy kan dit deur verduidelikings, illustrasies en toepassings doen.
Amharic[am]
8: 8, 12) በማብራራት፣ ምሳሌ በመጠቀምና እንዴት ተግባራዊ እንደሚሆን በማስረዳት ይህንን ማድረግ ትችላለህ።
Arabic[ar]
(نحميا ٨: ٨، ١٢) يتحقق ذلك بواسطة الشرح، ذكر الإيضاحات، والتطبيق.
Azerbaijani[az]
8:8, 12). Bunun üçün izah etmək, əyani misallar gətirmək və tətbiq etmək lazımdır.
Central Bikol[bcl]
8:8, 12) Magigibo nindo iyan paagi sa eksplikasyon, ilustrasyon, asin aplikasyon.
Bemba[bem]
8:8, 12) Kuti mwacite co ukupitila mu kulondolola, ukubomfya icilangililo, no kubeba fintu bengabomfya ifyo fyebo.
Bulgarian[bg]
8:8, 12) Можеш да направиш това чрез обяснение, чрез словесни илюстрации и чрез приложение.
Bislama[bi]
8:8, 12) Yu eksplenem gud vas ya, yu yusum wan pijatok, mo yu soemaot wanem we oli save mekem blong folem vas ya long laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
8: 8, 12) Mahimo nimo kini pinaagi sa pagpatin-aw, pag-ilustrar, ug pagpadapat.
Seselwa Creole French[crs]
8:8, 12) Ou kapab fer sa par leksplikasyon, ilistrasyon, ek laplikasyon.
Czech[cs]
8:8, 12) Vysvětlováním, znázorňováním a uplatňováním.
Danish[da]
8:8, 12) Det kan du ved at forklare skriftstederne, bruge illustrationer og pege på skriftstedernes anvendelse.
German[de]
8:8, 12). Das kannst du durch Erläuterungen und Veranschaulichungen und indem du die Nutzanwendung zeigst.
Ewe[ee]
8:8, 12) Àte ŋu awɔ ema to numeɖeɖe, kpɔɖeŋuwo, kple ŋɔŋlɔawo tsɔtsɔ wɔ dɔe me le nɔnɔme vovovowo me.
Efik[efi]
8:8, 12) Afo emekeme ndinam ntre ebe ke edinam an̄wan̄a, edinọ uwụtn̄kpọ, ye ediwụt nte ẹdade ẹnam n̄kpọ.
Greek[el]
8:8, 12) Μπορείτε να το πετύχετε αυτό μέσω εξήγησης των εδαφίων, μέσω παραδειγμάτων και μέσω εφαρμογής.
English[en]
8:8, 12) You can do so by explanation, illustration, and application.
Spanish[es]
8:8, 12.) Lo logrará explicando los textos bíblicos, ilustrándolos y señalando su aplicación.
Estonian[et]
8:8, 12.) Seda saad teha selgitades, näiteid tuues ja rakendamist ära näidates.
Finnish[fi]
8:8, 12.) Selittämällä, valaisemalla ja soveltamalla.
Fijian[fj]
8: 8, 12) O na vakayacora rawa oqo ena nomu vakamacala, vakayagataka e so na vosa vakatautauvata, kei na nomu vakaibalebaletaka.
French[fr]
8:8, 12) ? En donnant une explication, en utilisant des exemples et en faisant l’application des textes bibliques.
Ga[gaa]
8:8, 12) Obaanyɛ ofee enɛ kɛtsɔ saji amlitsɔɔmɔ, nɔkwɛmɔnɔ, kɛ ekɛ nitsumɔ nɔ.
Gun[guw]
8:8, 12) Hiẹ sọgan wàmọ gbọn zẹẹmẹ-bibasi, apajlẹ, po yí-do-yizan mẹ etọn didohia po dali.
Hebrew[he]
(נח’ ח’:8, 12) בעזרת הסבר, הדגמה וייחוס.
Hindi[hi]
8:8, 12) ऐसा करने के तीन तरीके हैं: आयतों का मतलब समझाना, उदाहरण देना और उन्हें लागू करने का तरीका बताना।
Hiligaynon[hil]
8: 8, 12) Mahimo mo ini paagi sa pagpaathag, pag-ilustrar, kag pag-aplikar.
Hiri Motu[ho]
8: 8, 12) Unai oi karaia daladia be, siri ena anina oi gwauraia hedinarai, haheitalai oi gwauraia, bona badinaia dalana oi hahedinaraia.
Croatian[hr]
8:8, 12). To možeš učiniti tako da objasniš biblijski redak, ispričaš neku usporedbu i predočiš primjenu gradiva.
Haitian[ht]
8:8, 12)? Ou ka fè sa, lè w esplike yo vèsè yo, lè w pran egzanp pou w ede yo konprann yo e lè w aplike yo.
Hungarian[hu]
(Neh 8:8, 12). Úgy, hogy az előadásba magyarázatot, szemléltetést és gyakorlati alkalmazást is belefoglalsz.
Indonesian[id]
8:8, 12) Saudara dapat melakukannya dengan menjelaskan, mengilustrasikan, dan menerapkan.
Igbo[ig]
8:8, 12) Ị pụrụ ime nke ahụ site n’inye nkọwa, ihe atụ, na igosi otú a pụrụ isi jiri ya mee ihe.
Iloko[ilo]
8:8, 12) Maaramidmo dayta babaen ti panangilawlawag, panangiladawan, ken panangyaplikar.
Isoko[iso]
8:8, 12) Whọ sai ru ere ẹkwoma oruvẹ, ọtadhesẹ, gbe edhesẹ efihiruo.
Italian[it]
8:8, 12) Potete farlo mediante la spiegazione, le illustrazioni e l’applicazione.
Japanese[ja]
ネヘ 8:8,12)説明,例証,適用によって,そうすることができます。
Georgian[ka]
8:8, 12). ამას შეძლებ ბიბლიური მუხლების ახსნით, მაგალითების მოყვანითა და მუხლების პრაქტიკული ღირებულების ჩვენებით.
Kongo[kg]
8:8, 12) Nge lenda sala yo kana nge ketendula, nge kepesa bambandu, mpi nge kemonisa mutindu ya kusadila yo.
Kikuyu[ki]
8:8, 12) No wĩke ũguo na njĩra ya gũtaarĩria, kũheana ngerekano, na kuonania ũrĩa ũhoro ũngĩhũthĩrũo.
Kuanyama[kj]
8:8, 12) Oto dulu okuninga ngaho mokuyelifa omishangwa, okulongifa omafaneko nosho yo mokuyelifa etulomoilonga.
Kazakh[kk]
8:8, 12). Мұны түсіндіру, көрнекі мысалдар мен Жазбалардың қолданылуын көрсету арқылы істеуіңе болады.
Kannada[kn]
8:8, 12) ವಿವರಣೆ, ದೃಷ್ಟಾಂತ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲಿರಿ.
Korean[ko]
(느헤미야 8:8, 12) 설명하고 예를 사용하고 적용함으로 그렇게 할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
8:8, 12) Mwakonsha kuba bino kupichila mu kwialondolola, kwamba bya kumwenako, ne bya kwiengijisha.
Kwangali[kwn]
8:8, 12) Kuvhura o yi rugane oyo pokugava efatururo ndi yifanekeso ndi pokuyitura pasirugana.
Kyrgyz[ky]
8:8, 12). Ан үчүн түшүндүрүп, көрсөтмөлүү мисал келтирип жана Ыйык Жазманы кандайча колдонууну көрсөтүп беришиң керек.
Ganda[lg]
8:8, 12) Kino osobola okukikola ng’onnyonnyola ebyawandiikibwa, ng’owa ekyokulabirako ekituukirawo, era ng’olaga engeri y’okubikozesaamu.
Lingala[ln]
8:8, 12) Okoki kosala bongo soki ozali kolimbola bavɛrsɛ, kopesa bandakisa mpe komonisa ndenge ya kosalela yango.
Lozi[loz]
8:8, 12) Mu kona ku eza cwalo ka ku talusa, ku swaniseza, ni ku bonisa musebelezo wa mañolo.
Luba-Katanga[lu]
8:8, 12) Ukokeja kulonga bino byonso na bushintuludi, na kyelekejo, ne na kulombola mvubu.
Luba-Lulua[lua]
8: 8, 12) Udi mua kufila diumvuija, mufuanu, ne kuleja mushindu wa kutumikila mvese eu.
Luvale[lue]
8:8, 12) Muvakafwa nge mulumbununa kanawa nakuzachisa vishimo nakusolola nawa mwakulingila vyuma muhanjika.
Luo[luo]
8:8, 12) Inyalo timo kamano kuom lero, tiyo gi ranyisi, kata nyiso kaka ndikogo tiyo.
Latvian[lv]
8:8, 12.) To tu vari panākt, paskaidrojot pantus, lietojot ilustrācijas un norādot, kā viņi var izmantot šos pantus savā dzīvē.
Malagasy[mg]
8:8, 12) Afaka manao izany ianao amin’ny alalan’ny fanazavana sy ny fanoharana ary ny fampiharana.
Macedonian[mk]
8:8, 12). Тоа можеш да го сториш со објаснување, илустрација и покажување на примената.
Malayalam[ml]
8:8, 12) വിശദീകരിക്കുകയും ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കുകയും ബാധകമാകുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനു കഴിയും.
Maltese[mt]
8:8, 12) Tistaʼ tagħmel dan billi tagħti spjegazzjoni, tixbiha, u turi kif japplika l- materjal.
Norwegian[nb]
8: 8, 12) Det kan du gjøre ved hjelp av forklaringer, illustrasjoner og anvendelser.
Nepali[ne]
८:८, १२) पदको व्याख्या गरेर, दृष्टान्त बताएर अनि पदको उपयोगिता बताएर।
Dutch[nl]
8:8, 12) Je kunt dat doen door verklaring, illustratie en toepassing.
Northern Sotho[nso]
8:8, 12) O ka dira bjalo ka tlhaloso, papišo le go šoma ga lona.
Nyanja[ny]
8:8, 12) Mungatero mwa kuwafotokozera lemba, kuperekapo chitsanzo, ndi kuwaonetsa mmene tingaligwiritsire ntchito.
Nzima[nzi]
8:8, 12) Ɛbahola wɔalua ngilehilenu, ndonwo, nee kɛzi edwɛkɛ ne fane yɛ nwo la azo wɔayɛ ɛhye.
Oromo[om]
8:8, 12) Ibsuu, fakkeenyatti fayyadamuufi akkamitti hojiirra ooluu akka dandaʼu ibsuudhaan kana gochuu dandeessa.
Ossetic[os]
8:8, 12). Дӕу хъӕуы стихы хъуыды райхалын, цӕстуынгӕ цӕвиттон ӕрхӕссын ӕмӕ, стих царды кӕм бахъӕудзӕн, уый бамбарын кӕнын.
Pangasinan[pag]
8:8, 12) Nagawaan mo so ontan diad panamegley na eksplinasyon, ilustrasyon, tan aplikasyon.
Papiamento[pap]
8:8, 12) Bo por hasi esei dor di splika e tekstonan bíbliko, ilustrá nan i mustra kon nan ta apliká.
Pijin[pis]
8:8, 12) Iu savve duim long wei for explainim, iusim tokpiksa, and showim hao for followim.
Polish[pl]
8:8, 12). Możesz to osiągnąć, omawiając wersety, ilustrując je przykładami i wskazując ich praktyczną wartość.
Portuguese[pt]
8:8, 12) Pode fazer isso por meio de explicações, ilustrações e aplicações.
Ayacucho Quechua[quy]
8:8, 12.) Yanapawaqmi explicaspa, rikchanachispa hinaspa imayna yanapasqanta qawachispapas.
Cusco Quechua[quz]
8:8, 12.) Textokunata sut’inchaspa, rikch’anachispa, allinninkupaq kasqanta rikuchispa.
Rundi[rn]
8:8, 12) Ivyo ushobora kubigira ukoresheje ugusigura, ikigereranirizo, n’ukwerekana ingene ryokurikizwa.
Romanian[ro]
8:8, 12)? Dând explicaţii şi făcând ilustrări şi aplicări.
Russian[ru]
8:8, 12). Для этого нужно объяснять, приводить наглядные примеры и показывать применение Писания.
Sango[sg]
8:8, 12). Mo lingbi ti sala tongaso na fango nda ni, na mungo tapande nga na fango tongana nyen ti sala kua na ni.
Sinhala[si]
8:8, 12) පැහැදිලි කිරීමෙන්, උපහැරණ යොදාගැනීමෙන් සහ අදාළ කිරීමෙන් ඔබට එසේ කළ හැකිය.
Slovak[sk]
8:8, 12) Môžeš to urobiť vysvetlením, znázornením a poukázaním na uplatnenie.
Slovenian[sl]
8:8, 12) To lahko storiš s pojasnjevanjem, ponazoritvami ter naobračanjem.
Samoan[sm]
8:8, 12) E mafai ona e faia e ala i se faamatalaga, se talafaatusa, ma se faatatauga.
Shona[sn]
8:8, 12) Ungadaro nokutsanangura, kufananidzira, uye kuratidza mashandiro acho.
Albanian[sq]
8:8, 12) Mund ta bësh këtë me anë të shpjegimit, ilustrimit dhe zbatimit.
Serbian[sr]
8:8, 12). To možeš učiniti pomoću objašnjenja, poređenja i primene.
Sranan Tongo[srn]
8:8, 12) Yu kan du dati fu di yu e tyari sani kon na krin, e gebroiki eksempre, èn e sori fa fu gebroiki a tekst.
Southern Sotho[st]
8:8, 12) U ka etsa sena ka ho hlalosa, ka papiso le ka tšebeliso ea taba.
Swedish[sv]
8:8, 12) Det kan du göra genom förklaringar, illustrationer och tillämpningar.
Swahili[sw]
8:8, 12) Unaweza kufanya hivyo kupitia ufafanuzi, mfano, na kuonyesha jinsi ya kutumia habari hiyo.
Congo Swahili[swc]
8:8, 12) Unaweza kufanya hivyo kupitia ufafanuzi, mfano, na kuonyesha jinsi ya kutumia habari hiyo.
Tamil[ta]
8:8, 12) விளக்குவதன் மூலமும், உவமையை சொல்வதன் மூலமும், பொருத்திக் காட்டுவதன் மூலமும் உதவலாம்.
Telugu[te]
8:8,12) వివరణల ద్వారా ఉపమానాల ద్వారా అన్వయింపుల ద్వారా మీరు అలా చేయవచ్చు.
Thai[th]
8:8, 12) คุณ ทํา ได้ โดย การ อธิบาย, การ ใช้ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ, และ แนะ วิธี นํา ความ รู้ นั้น ไป ใช้.
Tigrinya[ti]
8:8, 12) ከምዚ ኽትገብር እትኽእል መግለጺ: ምሳሌ: ከምኡውን ኣወዓዕላ ብምጥቃም እዩ።
Turkmen[tk]
8:8, 12). Munuň üçin aýatlary düşündirmeli, aýdyň mysallary getirmeli we olaryň durmuşda ulanylyşyny görkezmeli.
Tagalog[tl]
8: 8, 12) Magagawa mo ito sa pamamagitan ng pagpapaliwanag, ilustrasyon, at aplikasyon.
Tetela[tll]
8:8, 12) Wɛ koka sala dikambo sɔ lo nembetshiya, mbisha ɛnyɛlɔ, ndo lo mɛnya woho wa kamba la divɛsa diakɔ.
Tswana[tn]
8:8, 12) O ka kgona go dira jalo ka go le tlhalosa, ka go dirisa ditshwantsho, le ka go bontsha kafa le ka dirisiwang ka teng.
Tongan[to]
8: 8, 12) ‘E lava ke ke fai ia ‘aki ‘a e fakamatala, talanoa fakatātā, mo hono ngāue‘aki.
Tonga (Zambia)[toi]
8:8, 12) Mulakonzya kucita oobo kwiinda mukupandulula, ikupa cikozyanyo akutondezya mbolubelesyegwa lugwalo oolo.
Tok Pisin[tpi]
8: 8, 12) Yu inap mekim olsem: Kamapim insait bilong tok, mekim tok piksa, na stori long ol samting yumi mas mekim bilong bihainim dispela tok.
Turkish[tr]
8:8, 12) Açıklama, örnekleme ve uygulama yoluyla.
Tsonga[ts]
8:8, 12) Sweswo u nga swi endla hi ku hlamusela, hi ku tirhisa xifaniso ni hi ku kombisa ndlela leyi tsalwa ri tirhaka ha yona.
Tatar[tt]
8:8, 12). Моның өчен шигырьләрне аңлатырга, аларны ничек кулланып булганын күрсәтергә һәм ачык мисаллар китерергә кирәк.
Tumbuka[tum]
8:8, 12) Mungacita ici mwakurongora ciyerezgero, ndiposo mwakurongosora umo ŵangaghagwiriskilira ncito.
Twi[tw]
8:8, 12) Wonam nkyerɛkyerɛmu, mfatoho, ne sɛnea wɔde di dwuma so betumi ayɛ saa.
Tzotzil[tzo]
8:7, 12.) Xuʼ xatijbe yoʼonton xchiʼuk xuʼ stabeik mas sbalil mi laj avalbe smelolal li tekstoetike, mi la atunes lokʼolkʼopetike xchiʼuk mi chaval kʼuxi xuʼ xakʼ ta xkuxlejalike.
Ukrainian[uk]
8:8, 12). Для цього можна вдатись до пояснення, до прикладів, а також до показу практичної вартості.
Umbundu[umb]
8:8, 12) O pondola oku ci linga poku lombolola, loku setahãisa eci wa lombolola leci omanu va kũlĩha, kuenda poku lekisa ndomo eci wa lombolola ci kapiwako.
Venda[ve]
8:8, 12) Ni nga ita nga u ralo nga u ṱalutshedza, nga zwifanyiso, na u ḽi shumisa.
Vietnamese[vi]
(Nê 8:8, 12) Bằng cách giải thích, minh họa, và áp dụng.
Waray (Philippines)[war]
8: 8, 12) Mahihimo mo ito pinaagi han pagsaysay, pag-ilustrar, ngan pag-aplikar.
Xhosa[xh]
8:8, 12) Unokukwenza oko ngokucacisa, ngomzekeliso nangokubonisa indlela osebenza ngayo loo mbandela.
Yoruba[yo]
8:8, 12) Nípa ṣíṣe àlàyé, nípa lílo àpèjúwe, àti nípa sísọ bí a ṣe lè fi sílò ni.
Yucateco[yua]
8:8, 12.) Unaj a tsolik baʼax ku yaʼalik le tekstoʼoboʼ, a ketkoʼob yéetel a weʼesik bix jeʼel u meyajoʼob tiʼ máakeʼ.
Chinese[zh]
尼希米记8:8,12)方法是解明经义、运用比喻和应用经文。
Zulu[zu]
8:8, 12) Lokho ungakwenza ngokuchaza, ngokwenza imifanekiso nangokubonisa ukuthi imibhalo isebenza kanjani.