Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقوم العصافير الكرتونية بحمل ردائك من أجلك كل صباح ؟
Bulgarian[bg]
Да не би малки рисувани птички да държат халата ти всяка сутрин?
Czech[cs]
Dělat malý karikatura ptáčků, jak ti drží šaty každé ráno?
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι κοιμάσαι κι η τύχη σου δουλεύει.
English[en]
Do little cartoon birds hold up your robe for you every morning?
Spanish[es]
¿Pequeños pajaritos animados sostienen tu bata todas las mañanas?
French[fr]
Est-ce que des oiseaux de dessin-animé soulèvent ta robe le matin?
Hebrew[he]
ציפורים מצויירות קטנות מחזיקות בשבילך את הגלימה בכל בוקר?
Croatian[hr]
Da li ptičice iz crtića drže odjeću za tebe svako jutro?
Hungarian[hu]
Apró rajzolt madárkák adják rád a ruhádat minden reggel?
Italian[it]
Gli uccellini dei cartoni animati ti aiutano a infilare la vestaglia ogni mattina?
Polish[pl]
Czy małe ptaszki trzymają twój płaszcz każego ranka?
Portuguese[pt]
Passarinhos de desenho seguram seu roupão pra você pela manhã?
Romanian[ro]
Pasari de desene animate te ajuta la Tuck haina în fiecare diminea? a?
Russian[ru]
Маленькие мультяшные птички приносят тебе одежду каждое утро?