Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На 25-ия ден от старта на нашата експедиция радио-биологът Мяшников и физикът Фехнер проведоха изследователски полет над океана на Соларис на летателни апарати придвижвани на въздушна възглавница.
Greek[el]
Την 21 η μέρα της απόβασης της αποστολής μας ο ραδιοβιολόγος Βισνιακόφ και ο φυσικός Φέχνερ... έκαναν ερευνητική πτήση στον ωκεανό του Σολάρις.
English[en]
Twenty-one days after the launch of our expedition, radio biologist Vishnyakov and physicist Fechner went on an exploration mission over the Solaris ocean in an air vehicle.
Basque[eu]
Vishniakov radiobiologoa eta Fechner fisikoak Ozeano Solarisen airetiko ikuspegia egiten zebiltzan ur-hegazkinean.
Finnish[fi]
21. päivänä tutkimusretkemme alkamisesta Kresnikov ja fyysikko Fehner tekivät tutkimuslennon Solarikselle.
Hebrew[he]
ביום ה-21 לנחיתת המשלחת שלנו מדען הקרינה וישניקוב והפיזיקאי פכנר יצאו לטיסת מחקר מעל לאוקיינוס סולאריס ברחפן הגולש על רפידות אויר.
Croatian[hr]
Dvadeset i jedan dan nakon početka naše ekspedicije, radio biolog Vishnyakov i fizičar Fechner krenuli su u istraživačku misiju izvan Solarisovog oceana u vjetrovito sredstvo.
Italian[it]
Il ventunesimo giorno dell'atterraggio della nostra spedizione il radiobiologo Vishnjakov e il fisico Fekhner hanno fatto un volo di prova sopra l'Oceano Solaris con l'idroplano
Dutch[nl]
21 dagen na de start van onze expeditie, gingen radiobioloog Vishnyakov en natuurkundige Fechner op ontdekkingsmissie over de Solaris oceaan in een watervliegtuig.
Polish[pl]
21-ego dnia naszej ekspedycji, radiobiolog Vishyakov i fizyk Fekhner udali się na lot eksploatacyjny nad Ocean Solarisu w hydroplanie.
Portuguese[pt]
Vinte e um dias após a chegada da expedição, o radiobiólogo Vishniakov e o físico Fechner sobrevoaram, em missão de investigação o Oceano de Solaris..
Romanian[ro]
La 21 de zile, de la lansarea expediţiei noastre, radio-biologul Vişniakov şi fizicianul Fechner au plecat într-o misiune de explorare a oceanului Solaris, cu un vehicul aerian.
Serbian[sr]
21 dan posle lansiranja naše ekspedicije, radiobiologčar Višnjakov i fizičar Fehner išli su na istraživačku misiju iznad Solaris okeana u vazduhoplovu.
Swedish[sv]
21 dagar efter starten på vår expedition, gav sig strålningbiologen Vishnyakov och fysikern Fechner ut på ett forskningsuppdrag över Solarishavet i ett flygskepp.
Turkish[tr]
Seferimizin yirmi birinci günü, radyobiyolog Vishnyakov ve fizikçi Fechner bir hava taşıtıyla Solaris okyanusu üzerinde keşif görevine çıktı.