Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De europæiske producenter har enorme problemer som følge af tilstrømningen af bær såsom jordbær, ribs, hindbær og kirsebær fra Kina, Marokko og Serbien.
German[de]
Der Zustrom von Weichobst wie Erdbeeren, Johannisbeeren, Himbeeren und Kirschen aus China, Marokko und Serbien stellt die europäischen Erzeuger vor enorme Probleme und hat für sie tragische Folgen.
Greek[el]
Οι ευρωπαίοι παραγωγοί αντιμετωπίζουν τεράστια προβλήματα και πλήττονται από τραγικές συνέπειες ως αποτέλεσμα της εισροής μαλακών φρούτων, όπως φράουλες, φραγκοστάφυλα, βατόμουρα και κεράσια, από την Κίνα, το Μαρόκο και τη Σερβία.
English[en]
European producers are facing enormous problems and suffering tragic consequences as a result of the influx of soft fruit such as strawberries, currants, raspberries and cherries, from China, Morocco and Serbia.
Spanish[es]
Los productores europeos se enfrentan a numerosos problemas y están sufriendo trágicas consecuencias a causa de la afluencia de frutos rojos como las fresas, las grosellas, las frambuesas y las cerezas de China, Marruecos y Serbia.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset tuottajat kärsivät valtavista ongelmista ja traagisista seurauksista, joita mansikoiden, herukoiden, vadelmien ja kirsikoiden kaltaisten marjojen massatuonti Kiinasta, Marokosta ja Serbiasta on aiheuttanut.
French[fr]
Les producteurs européens sont confrontés à d’énormes problèmes et subissent les conséquences tragiques d’un afflux de fruits rouges comme les fraises, les groseilles à grappes, les framboises et les cerises en provenance de Chine, du Maroc et de Serbie.
Italian[it]
I produttori europei si trovano alle prese con problemi enormi e subiscono le drammatiche conseguenze dell’afflusso di frutta a polpa tenera come fragole, ribes, lamponi e amarene da Cina, Marocco e Serbia.
Dutch[nl]
De Europese producenten ondervinden enorme problemen en tragische gevolgen van de invoer van zacht fruit, waaronder aardbeien, aalbessen, frambozen en kersen, uit China, Marokko en Servië.
Portuguese[pt]
Os produtores europeus estão confrontados com enormes problemas e a sofrer consequências trágicas, resultantes do influxo de frutos de bagas, como, por exemplo, morangos, groselhas, framboesas e cerejas vindas da China, de Marrocos e da Sérvia.
Swedish[sv]
De europeiska producenterna har enorma problem, och det får tragiska konsekvenser till följd av inflödet av bärfrukter som jordgubbar, vinbär, hallon och körsbär från Kina, Marocko och Serbien.