Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للمرسم يا سيدتي
Bulgarian[bg]
За студиото, господарке.
Bosnian[bs]
U ateljeu, gospodarice.
Czech[cs]
Jedná se o ateliér, paní.
German[de]
Wegen des Ateliers, Herrin...
Greek[el]
Για το εργαστήριο κυρά.
English[en]
About the studio, mistress.
Spanish[es]
es acerca del estudio, Señora.
Estonian[et]
Ateljee osas, proua.
Basque[eu]
Estudioari buruz, etxekoandre.
Persian[fa]
درباره استوديو, خانم
Finnish[fi]
Ateljeesta, rouva.
Hungarian[hu]
A műteremről van szó, asszonyom.
Italian[it]
Riguardo allo studio, signora.
Norwegian[nb]
Atelieret...
Dutch[nl]
Over het atelier, mevrouw.
Polish[pl]
Chodzi o pracownię, proszę pani.
Portuguese[pt]
É sobre o estúdio, Senhora.
Romanian[ro]
În legătură cu studioul, doamnă.
Slovak[sk]
Ohľadom ateliéru, pani.
Slovenian[sl]
Ali naj očistim okna v ateljeju?
Swedish[sv]
Det gäller studion, frun.
Thai[th]
เกี่ยวกับห้องวาดภาพค่ะท่าน
Turkish[tr]
Stüdyo ile ilgili efendim?