Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ قصدت موقع بناء غبر في ملّهى قذر في منتصف الليل ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава се е мотаела в тази мръсна строителна площадка в смотаното казино посред нощ?
Bosnian[bs]
Zašto je onda bila na prašnjavom gradilištu u užasnom kazinu u sred noći?
Czech[cs]
Proč tedy byla uprostřed noci na staveništi v mizerném kasinu?
German[de]
Warum hing sie dann auf einer staubigen Baustelle in einem scheiß Casino mitten in der Nacht herum?
Greek[el]
Οπότε, γιατί να περιφέρεται άσκοπα σε ένα σκονισμένο εργοτάξιο σε κάποιο απαίσιο καζίνο στην μέση της νύχτας;
English[en]
So, why was she hanging out in a dusty construction site in some crap casino in the middle of the night?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué estaba pasando el rato en un sitio polvoriento en obras en un casino de mierda en mitad de la noche?
French[fr]
Donc pourquoi venir se balader dans le chantier poussiéreux d'un casino merdique au milieu de la nuit?
Hebrew[he]
אז למה היא הסתובבה באתר בנייה מאובק, באיזה קזינו עלוב באמצע הלילה?
Croatian[hr]
Zašto je onda bila na prašnjavom gradilištu u užasnom kazinu u sred noći?
Hungarian[hu]
De akkor mit keresett egy koszos építkezésen, egy ócska kaszinóban, az éjszaka közepén?
Italian[it]
Quindi perche'doveva passare del tempo in un cantiere polveroso in uno schifo di casino'nel bel mezzo della notte?
Macedonian[mk]
Значи, зошто беше таа дружење во бајат градилиштето во некои глупости казино во средината на ноќта?
Dutch[nl]
Waarom verbleef ze in een stoffige bouwplaats en een smerig casino, midden in de nacht?
Polish[pl]
Więc czemu w środku nocy siedziała w zakurzonej budowie w obskurnym kasynie?
Portuguese[pt]
Então, por que ela foi passear numa área em construção empoeirada em um cassino vagabundo no meio da noite?
Romanian[ro]
Ce căuta într-un şantier prăfuit, într-un cazino obscur, în miez de noapte?
Russian[ru]
Итак, зачем она пошла на стройплощадку в каком-то гадком казино среди ночи?
Serbian[sr]
Zašto je onda bila na prašnjavom gradilištu u užasnom kazinu u sred noći?
Turkish[tr]
Gecenin bir yarısında boktan bir kumarhanedeki tozlu inşaat alanında ne arıyordu?