Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Естествено, тя е на хора, които не са на борда.
Czech[cs]
Ovšem ti, co na ta čísla přišli, tu samozřejmě nejsou.
Danish[da]
Selvfølgelig er dem som opf andt teorien her ikke.
German[de]
Aber die, die sich das ausdachten, sind natürlich nicht hier.
Greek[el]
Φυσικά αυτοί που σκέφτηκαν αυτή τη θεωρία, δεν βρίσκονται εδώ.
English[en]
Of course, the people who came up with the numbers on the paper aren't here.
Spanish[es]
Por supuesto, la gente que hizo los cálculos sobre el papel no está aquí.
Estonian[et]
Muidugi, need, kes selle paberi arvude ja valemitega täitsid, pole siin.
French[fr]
Bien sûr, ceux qui ont trouvé ces chiffres ne sont pas ici.
Hebrew[he]
כמובן שהאנשים שחישבו את המספרים על הנייר, לא נמצאים פה.
Croatian[hr]
Jasno, ljudi koji su to izračunali nisu ovdje.
Hungarian[hu]
Persze nincsenek itt azok, akik az elvet kidolgozták.
Italian[it]
Naturalmente, chi ha elaborato questa teoria non è qui.
Polish[pl]
Oczywiście tych, którzy to obliczyli, tutaj nie ma.
Portuguese[pt]
Só que quem calculou isso não estará por aqui.
Romanian[ro]
nu-s aici.
Russian[ru]
Конечно, люди пишущие инструкции не находятся здесь.
Slovenian[sl]
Jasno, ljudje, ki so to izračunali, niso tukaj.
Serbian[sr]
Naravno, ljudi koji su to izraèunali nisu ovde.
Swedish[sv]
Givetvis är de som hittade på det här inte med oss här uppe.
Turkish[tr]
Tabii buraya kağıt üstünde yazılı formüllerle gelen adamlar aramızda değil.