Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث تشربون نخب ( درينا ) ونجاحنا شخصياً
Bulgarian[bg]
Очаквам ви на приема, където ще вдигнете тост за Дрина и за нашия успех.
Czech[cs]
A teď vás zvu na slavnostní setkání, kde připijeme Drině a na náš společný úspěch.
Danish[da]
jeg glæder mig til at se jer alle til galla festen hvor i kan skåle med Drina og vores kommende succes.
Greek[el]
Και τώρα, κυρίες και κύριοι, αναμένω να σας δω στο γκαλά, για να πιούμε στ'όνομα της Ντρίνα και της επιτυχίας μας.
English[en]
And now, ladies and gentlemen, I look forward to seeing you at the gala, where you can toast to Drina and our success.
Spanish[es]
Y ahora, señoras y señores espero verlos a todos en la función de gala donde podrán brindar por Drina y nuestro éxito en persona.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, toivon näkeväni teidät gaalassa, - jossa kohotamme maljan Drinalle ja menestyksellemme.
French[fr]
Et maintenant, Mesdames et Messieurs, J'espere vous voir a la soirée, ou vous pourrez gouter a Drina et a notre succes.
Hebrew[he]
וכעת, גבירותיי ורבותיי, אשמח... לראות את כולכם באירוע הגאלה שבו תוכלו לשתות לחיי דרינה ולהצלחתנו.
Croatian[hr]
A sada, dame i gospodo, očekujem vas na prijemu gde ćete moći lično da nazdravite Drini i našem uspehu.
Lithuanian[lt]
Ir dabar ponai ir ponios, aš džiaugiuosi su jūmis per šita Gala sudaušti už mūsu išgarsėjima ir už Drina.
Polish[pl]
A teraz, panie i panowie, oczekuję was na przyjęciu abyście wypili za Drinę i nasz sukces.
Portuguese[pt]
E agora, senhoras e senhores, fico ansioso por ver-vos na gala, onde poderão brindar à Drina e ao nosso sucesso.
Romanian[ro]
Şi acum, doamnelor şi domnilor, vă aştept pe toţi la gală, unde veţi putea toasta cu Drina, personificarea succesului nostru.
Slovenian[sl]
In zdaj, dame in gospodje, se veselim, da vas lahko vse povabim v galo, kjer bomo... nazdraviti Trini in našem uspehu.
Serbian[sr]
Očekujem vas na gala večeri gdje možete nazdraviti Drini i našem uspjehu.
Swedish[sv]
Och nu mina damer och herrar ser jag fram emot att se er alla vid galan där ni kan skåla för Drina och vår succé.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar, sizleri galada görmeyi bekliyorum. Orada Drina ve başarı simgemizin şerefine içebilirsiniz.