Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ей, да не надничаш!
Czech[cs]
Hej a ne že budete šmírovat, jasný?
German[de]
Hey, aber Zugucken ist verboten, klar?
Greek[el]
Μην εισαι μαλακας και κρυφοκοιταξεις, ε?
English[en]
Don't be a creep and peek, okay?
Spanish[es]
No vayas a mirar, ok?
Estonian[et]
Ära ole jobu ning ära piilu, eks?
French[fr]
Soyez gentil, reluquez pas.
Croatian[hr]
Nemojte biti nastrani i viriti...
Hungarian[hu]
Hé, aztán nincs kukucskálás, rendben?
Dutch[nl]
Niet stiekem kijken, hè?
Polish[pl]
Mogę cię, trochę, rozluźnić, jak wrócę.
Portuguese[pt]
Ei, não dê uma de espertinho e vá espionar, ok?
Romanian[ro]
Să nu tragi cu ochiul, bine?
Slovak[sk]
Hej a nie že budete šmírovať, jasné?
Serbian[sr]
Ne budi svinja.
Turkish[tr]
İçeriye sızmak ve röntgencilik yok, tamam mı?