Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Осмотичният солен стрес, предизвикан от високата електропроводимост на почвите, също оказва стимулиращо влияние върху синтеза на токоферол и високите равнища на токоферол.“
Czech[cs]
Syntézu tokoferolu a vysoký obsah tokoferolu podporuje také solný osmotický tlak, který je způsoben vysokou elektrickou vodivostí.“
Danish[da]
Tokoferolsyntese og høje tokoferolniveauer stimuleres også af osmotisk saltstress som følge af stærk elektrisk ledningsevne.«
German[de]
Die Bildung von Tocopherol und dessen hohe Werte werden auch durch osmotischen Salzstress aufgrund der hohen elektrischen Leitfähigkeit gesteigert.“
English[en]
Tocopherol synthesis and high tocopherol levels are also stimulated by the osmotic salt stress caused by high electrical conductivity.’
Spanish[es]
La síntesis y los altos niveles de tocoferoles en el “Tomate La Cañada” también son promovidos por el estrés osmótico salino causado por altas conductividades eléctricas.».
Estonian[et]
Tokoferoolide sünteesile ja tokoferoolisisalduse kujunemisele aitab kaasa ka soolasisaldusega seonduv osmootne stress, mis on tingitud väga heast elektrijuhtivusest.“
Finnish[fi]
Tokoferolisynteesi ja korkeat tokoferoliarvot johtuvat osmoottisesta suolapaineesta, joka johtuu maaperän voimakkaasta sähkönjohtokyvystä.”
French[fr]
La synthèse et les niveaux élevés de tocophérol dans la “Tomate La Cañada” sont également favorisés par le stress osmotique et salin causé par la grande conductivité électrique.»
Croatian[hr]
Sintezu tokoferola i visoke razine tokoferola stimulira i osmotski stres zbog soli, koji je posljedica visoke električne vodljivosti.”
Hungarian[hu]
A tokoferol szintézisét és a magas tokoferolszinteket a nagy elektromos vezetőképesség által előidézett ozmotikus sóstressz is stimulálja.”
Italian[it]
La sintesi del tocoferolo e livelli di tocoferolo elevati sono stimolati anche dallo stress osmotico salino provocato da un’alta conduttività elettrica.»
Lithuanian[lt]
Tokoferolių sintezę ir didelį jų kiekį taip pat skatina osmosinis ir druskinis šokas, atsiradęs dėl stipraus savitojo elektrinio laidžio.“
Latvian[lv]
Tokoferola sintēzi un augstu tokoferola līmeni veicina arī ar sāls koncentrāciju saistītais osmotiskais spiediens, ko rada augsta elektrovadītspēja.”
Maltese[mt]
Is-sinteżi tat-tokoferol u livelli għoljin ta’ tokoferol huma stimulati wkoll mill-istress osmotiku tal-melħ ikkawżat minn konduttività elettrika għolja.”
Dutch[nl]
De tocoferolsynthese en hoge tocoferolniveaus worden ook bevorderd door de zoutgerelateerde osmotische stress die het gevolg is van een hoog elektrisch geleidingsvermogen.”.
Polish[pl]
Synteza tokoferolu i wysoki poziom tokoferolu są również pobudzane przez ciśnienie osmotyczne, wynikające z wysokiej przewodności elektrycznej właściwej”.
Portuguese[pt]
A síntese do tocoferol e os níveis elevados desta vitamina são também estimulados pelo stress osmótico salino, causado pela elevada condutividade elétrica».
Romanian[ro]
Sinteza tocoferolului și nivelurile ridicate de tocoferol sunt, de asemenea, stimulate de stresul osmotic salin cauzat de conductivitatea electrică ridicată.”
Slovak[sk]
Syntéza a vysoké hladiny tokoferolu sú stimulované aj osmotickým tlakom soli spôsobeným vysokou elektrickou vodivosťou.“
Slovenian[sl]
Sintezo in visoke ravni tokoferola spodbujata tudi osmotski in solni stres, ki ju povzroča visoka električna prevodnost.“
Swedish[sv]
Syntesen och den höga halten av tokoferoler främjas också av det osmotiska tryck som orsakas av den starka elektriska konduktiviteten i de salta jordarna.”