Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدخلتك المنزل وأجلستك وبدأت أتحدث عن حياتي
Bulgarian[bg]
Ти влезе и седна, и аз почнах да дърдоря за живота си.
Czech[cs]
Přišel jsi a já tě usadil, a začal žvanit o celým svým životě.
Danish[da]
Du kom ind og satte dig... og jeg begyndte bare at ævle om mit liv.
Greek[el]
Μπήκες μέσα κι εγώ σε κάθισα κάτω... και σε ζάλισα με τα δικά μου.
English[en]
You came in and I-I sat you down, and I just started blabbing all about my life.
Spanish[es]
Entraste, te senté... y empecé a parlotear de mi vida.
Estonian[et]
Tulid sisse ja ma palusin sul istet võtta, ja hakkasin kohe oma elust plärama.
Finnish[fi]
Tulit sisään, istutin sinut heti alas - ja aloin jauhaa elämästäni.
Hebrew[he]
באת הנה והושבתי אותך, והתחלתי לקשקש על חיי.
Croatian[hr]
Mislim, došao si ovdje, a ja sam započeo brbljat o svom životu.
Hungarian[hu]
Mert miután behívtalak, végig csak magamról fecsegtem.
Indonesian[id]
Kau masuk dan aku menyuruhmu duduk, dan aku menceritakan semua tentang hidupku.
Icelandic[is]
Ūú komst inn og ég bauđ ūér sæti... en ég fķr bara ađ blađra um mitt líf.
Dutch[nl]
Gelijk toen je binnenkwam heb ik je helemaal overrompeld... en ik begin te praten over mijn leven enzo.
Portuguese[pt]
Você entrou e se sentou, e comecei a tagarelar sobre a minha vida.
Romanian[ro]
Ai venit, te-am invitat să iei loc, iar eu am început să-ţi vorbesc despre viaţa mea.
Slovenian[sl]
Prišel si sem, jaz pa sem začel blebetati o mojem življenju.
Albanian[sq]
Erdhe këtu dhe unë të ula për darkë, dhe fillova të dërdëllis për gjithë jetën time.
Serbian[sr]
Došao si ovde, dao sam ti da sedneš i onda sam počeo da pričam sve o svom životu.
Turkish[tr]
Seni içeri alır almaz oturttum ve sana hayat hikâyemi anlatmaya başladım.