Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Банките трябваше да намалят стойността на ценните си книжа и да ги продадат
Czech[cs]
Banky byly nuceny snížit hodnotu svých aktiv a prodat je
Danish[da]
Bankerne blev tvunget til at nedsætte værdien på deres aktiver og sælge ud af dem
German[de]
Die Banken waren gezwungen, ihre Vermögenswerte abzuwerten und sie zu verkaufen
Greek[el]
Οι τράπεζες υποχρεώθηκαν να απομειώσουν τα περιουσιακά στοιχεία τους και να διαθέσουν μέρος αυτών
English[en]
Banks had to mark down the value of their securities and sell them
Spanish[es]
Los bancos se vieron obligados a reevaluar sus activos a la baja y venderlos
Estonian[et]
Pangad olid sunnitud oma vara hinda kärpima ja seda müüma
Finnish[fi]
Pankit joutuivat alentamaan varojensa arvoa ja myymään niitä pois
French[fr]
Les banques se trouvèrent contraintes de déprécier leurs actifs et de les vendre
Maltese[mt]
Il-banek kellhom inaqqsu l-valur tat-titoli tagħhom u jbigħuhom
Dutch[nl]
Banken moesten afschrijvingen inboeken op hun activa en ze verkopen
Romanian[ro]
Băncile au fost obligate să-și devalorizeze titlurile de valoare și să le vândă
Slovak[sk]
Banky boli nútené znížiť hodnotu svojich aktív a predať ich
Slovenian[sl]
Banke so bile prisiljene razvrednotiti svoje premoženje in ga prodajati
Swedish[sv]
Bankerna tvingades värdera ned sina tillgångar och sälja av dem